Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4464

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑Nufaylimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَالَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muhammad, telah menceritakan kepadaku Amr bin Abi Amr, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa yang menggauli binatang, maka bunuhlah dia dan bunuhlah pula binatang tersebut bersamanya." Ikrimah berkata: "Aku bertanya kepadanya (Ibnu Abbas): 'Apa kesalahan binatang itu?' Ia menjawab: 'Menurutku, Nabi ﷺ mengatakan hal itu karena beliau tidak menyukai dagingnya dimakan setelah diperlakukan sedemikian rupa.'" Abu Dawud berkata: "Hadis ini tidak kuat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Teks ini menyebutkan hukuman, tetapi Abu Dawud menilai riwayatnya tidak kuat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bahīmah

Seekor hewan; dalam konteks ini, hewan yang telah dijadikan sasaran perbuatan seksual.

tidak kuat

Penilaian kritis Abu Dawud terhadap riwayat tersebut, meskipun derajat yang ditetapkan dicantumkan di tempat lain.

Pemahaman para ulama

Riwayat ini menyebutkan hukuman bagi orang yang melakukan hubungan seksual dengan hewan dan juga menyebutkan alasan untuk tidak mengonsumsi hewan tersebut. Penilaian Abu Dawud bahwa riwayat ini tidak kuat menuntut kehati-hatian dalam menyimpulkan aturan hukum yang mengikat darinya. Redaksi ini tidak memberi wewenang kepada individu untuk menghukum seseorang atau membunuh hewan; hal-hal tersebut merupakan ranah peradilan yang berwenang dan memerlukan landasan hukum yang dapat dipercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah menjatuhkan sendiri hukuman yang disebutkan dalam hadis; ajukan persoalan hukum kepada ulama dan lembaga peradilan yang berwenang.
  2. Bacalah teks sekaligus penilaian para ahli hadis, dan jangan mengabaikan catatan kritis apa pun.
  3. Perlakukan hewan dengan baik dan jangan mengambil keputusan tentang hidup atau konsumsinya tanpa landasan agama dan hukum yang dapat dipercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.