Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4480

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، حَدَّثَنِي حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ، - هُوَ أَبُو سَاسَانَ - قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَشَهِدَ عَلَيْهِ حُمْرَانُ وَرَجُلٌ آخَرُ فَشَهِدَ أَحَدُهُمَا أَنَّهُ رَآهُ شَرِبَهَا - يَعْنِي الْخَمْرَ - وَشَهِدَ الآخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُهَا فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْهَا حَتَّى شَرِبَهَا ‏.‏ فَقَالَ لِعَلِيٍّ رضى الله عنه أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَ السَّوْطَ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ حَسْبُكَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad dan Musa bin Ismail—maknanya sama—keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Al-Mukhtar, telah menceritakan kepada kami Abdullah Ad-Danaj, telah menceritakan kepadaku Hudhain bin Al-Mundzir Ar-Ruqasyi—yaitu Abu Sasan—ia berkata: Aku menyaksikan Utsman bin Affan ketika Al-Walid bin Uqbah dihadapkan kepadanya. Humran dan seorang laki-laki lain memberikan kesaksian melawannya; salah satunya bersaksi bahwa ia melihatnya meminum khamr, dan yang lainnya bersaksi bahwa ia melihatnya memuntahkannya. Maka Utsman berkata:

"Ia tidak akan memuntahkannya seandainya tidak meminumnya." Kemudian ia berkata kepada Ali radhiyallahu anhu: "Tegakkanlah hukuman had atasnya." Ali berkata kepada Al-Hasan: "Tegakkanlah hukuman had atasnya." Al-Hasan menjawab: "Hendaklah yang menanggung panasnya hukuman adalah orang yang menikmati kenikmatannya." Maka Ali berkata kepada Abdullah bin Ja'far: "Tegakkanlah hukuman had atasnya." Ia pun mengambil cambuk dan mencambuknya sementara Ali menghitung. Ketika sampai empat puluh kali, Ali berkata: "Cukup! Nabi ﷺ mencambuk sebanyak empat puluh kali"—dan kurasa beliau juga berkata—"Abu Bakar mencambuk empat puluh kali, dan Umar delapan puluh kali. Semuanya adalah sunnah, namun yang ini lebih aku sukai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali memilih empat puluh cambukan sebagai hukuman yang lebih disukai untuk meminum khamar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hadd

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum Islam dan dilaksanakan oleh otoritas yang berwenang.

Sunah

Praktik kenabian yang diriwayatkan atau tindakan yang diakui dari masyarakat Muslim generasi awal.

Khamar

Dalam konteks ini, istilah tersebut merujuk pada minuman yang memabukkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dalam praktik Islam awal, hukuman untuk meminum khamar adalah empat puluh cambukan, sedangkan Umar menaikkannya menjadi delapan puluh. Ali menganggap kedua praktik tersebut diriwayatkan, tetapi lebih memilih empat puluh. Mazhab-mazhab fikih membahas landasan hukum dan penerapannya secara terperinci; riwayat ini bukan izin bagi perorangan untuk menjatuhkan hukuman sendiri. Penetapan dan pelaksanaan hukuman merupakan wewenang otoritas yang berwenang serta mensyaratkan terpenuhinya ketentuan hukum yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Urus perkara pidana melalui lembaga yang berwenang, bukan dengan main hakim sendiri.
  2. Dalam perbedaan pendapat hukum, bedakan antara apa yang diriwayatkan dan penerapan yang dipilih seorang ulama.
  3. Dalam menilai tuduhan, berpeganglah pada kesaksian dan aturan hukum yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.