Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4486

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ لاَ أَدِي - أَوْ مَا كُنْتُ لأَدِيَ - مَنْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ حَدًّا إِلاَّ شَارِبَ الْخَمْرِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّ فِيهِ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ قُلْنَاهُ نَحْنُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Musa al-Fazari, telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Abu Hushain, dari Umair bin Sa'id, dari Ali radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Aku tidak akan membayar diyat — atau aku tidak pernah membayar diyat — bagi orang yang telah kutegakkan hukuman had atasnya, kecuali peminum khamar, karena Rasulullah ﷺ tidak menetapkan ketentuan pasti mengenai hal itu; melainkan itu hanyalah sesuatu yang kami putuskan sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali membedakan hukuman yang telah ditetapkan dari hukuman untuk minum khamar yang ditentukan oleh komunitas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyat

Kompensasi finansial yang dapat diwajibkan karena membunuh atau melukai seseorang.

hadd

Hukuman yang telah ditetapkan dalam fikih Islam.

ijtihad

Upaya penalaran hukum untuk mencapai suatu putusan berdasarkan sumber-sumber syariat.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami pernyataan Ali sebagai pembedaan antara hukuman yang ditetapkan oleh Nabi ﷺ dan hukuman untuk minum khamar, yang menurut Ali telah ditentukan oleh komunitas. Riwayat ini menegaskan bahwa putusan hukum seperti itu harus dibedakan dengan cermat dari aturan yang ditetapkan secara langsung. Riwayat ini tidak memberi wewenang kepada individu untuk menjalankan hukuman; penerapan hudud merupakan kewenangan peradilan yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan aturan yang diriwayatkan secara langsung dari ketentuan hukum yang disimpulkan oleh para ulama.
  2. Serahkan keputusan pidana kepada hakim dan lembaga yang berwenang; jangan pernah main hakim sendiri.
  3. Pelajari putusan hukum dengan memperhatikan dalil tekstual dan konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.