Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4485

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنَا عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ فَإِنْ عَادَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ فَاقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فَجَلَدَهُ وَرَفَعَ الْقَتْلَ فَكَانَتْ رُخْصَةً ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَ الزُّهْرِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَعِنْدَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ وَمُخَوَّلُ بْنُ رَاشِدٍ فَقَالَ لَهُمَا كُونَا وَافِدَىْ أَهْلِ الْعِرَاقِ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الشَّرِيدُ بْنُ سُوَيْدٍ وَشُرَحْبِيلُ بْنُ أَوْسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَبُو غُطَيْفٍ الْكِنْدِيُّ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abda adh-Dhabbi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Az-Zuhri mengabarkan kepada kami dari Qabishah bin Dzu'aib, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa meminum khamr, maka cambuklah dia; jika ia mengulanginya, maka cambuklah dia; jika ia mengulanginya lagi, maka cambuklah dia; dan jika ia mengulanginya pada kali ketiga atau keempat, maka bunuhlah dia." Kemudian didatangkan seorang laki-laki yang telah meminum khamr, lalu beliau mencambuknya. Kemudian ia didatangkan lagi, dan beliau mencambuknya. Kemudian ia didatangkan lagi, dan beliau mencambuknya. Kemudian ia didatangkan lagi, dan beliau mencambuknya, namun hukuman mati dicabut dan hal itu menjadi keringanan. Sufyan berkata: Az-Zuhri menyampaikan hadis ini di hadapan Manshur bin Al-Mu'tamir dan Mukhawwal bin Rasyid, lalu beliau berkata kepada keduanya: "Jadilah kalian pembawa hadiah hadis ini bagi penduduk Irak." Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Asy-Syarid bin Suwaid, Syurahbil bin Aus, Abdullah bin Amr, Abdullah bin Umar, Abu Ghuthaif Al-Kindi, dan Abu Salamah bin Abdurrahman dari Abu Hurairah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hukuman mati atas kebiasaan minum berulang kali dicabut; hukuman cambuk tetap berlaku.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamr

Anggur; dalam hukum Islam juga merujuk pada minuman yang memabukkan.

Hukuman cambuk

Hukuman fisik yang sah, yang hanya boleh dijatuhkan oleh pihak berwenang dan sesuai dengan aturan hukum yang berlaku.

Keringanan

Pelonggaran yang dibolehkan; di sini merujuk pada tidak diberlakukannya hukuman mati.

Pemahaman para ulama

Para ulama tidak menganggap penyebutan pembunuhan bagi orang yang berulang kali minum sebagai hukuman yang berlaku: teks menyatakan bahwa tindakan itu dicabut dan Nabi ﷺ kemudian memerintahkan agar orang tersebut dicambuk. Mazhab-mazhab fikih mengakui adanya hukuman untuk meminum minuman yang memabukkan, tetapi penerapan dan kadarnya ditentukan melalui riwayat tepercaya dan otoritas hukum, bukan berdasarkan sanad lemah ini. Tidak seorang pun boleh menyimpulkan dari teks ini bahwa ia berwenang menjatuhkan hukuman sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan aturan hukuman yang mengikat berdasarkan riwayat lemah; rujuklah sumber tepercaya dan ulama yang ahli.
  2. Jika khawatir tentang penggunaan alkohol, carilah bantuan dan dukungan yang sesuai alih-alih menghakimi atau menghukum seseorang sendiri.
  3. Serahkan hukuman hukum hanya kepada lembaga berwenang dan prosedur yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.