Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4489

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Azhar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur Rahman ibn Azhar

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْفَتْحِ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَأُتِيَ بِشَارِبٍ فَأَمَرَهُمْ فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالسَّوْطِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِنَعْلِهِ وَحَثَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التُّرَابَ فَلَمَّا كَانَ أَبُو بَكْرٍ أُتِيَ بِشَارِبٍ فَسَأَلَهُمْ عَنْ ضَرْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي ضَرَبَهُ فَحَزَرُوهُ أَرْبَعِينَ فَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ كَتَبَ إِلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ انْهَمَكُوا فِي الشُّرْبِ وَتَحَاقَرُوا الْحَدَّ وَالْعُقُوبَةَ ‏.‏ قَالَ هُمْ عِنْدَكَ فَسَلْهُمْ ‏.‏ وَعِنْدَهُ الْمُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ فَسَأَلَهُمْ فَأَجْمَعُوا عَلَى أَنْ يَضْرِبَ ثَمَانِينَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا شَرِبَ افْتَرَى فَأَرَى أَنْ يَجْعَلَهُ كَحَدِّ الْفِرْيَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَدْخَلَ عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ بَيْنَ الزُّهْرِيِّ وَبَيْنَ ابْنِ الأَزْهَرِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَزْهَرِ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Umar, telah menceritakan kepada kami Usamah bin Zaid, dari Az-Zuhri, dari Abdurrahman bin Azhar, ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ pada pagi hari penaklukan Mekkah ketika aku masih seorang anak muda. Beliau berjalan di tengah-tengah orang banyak sambil menanyakan lokasi perkemahan Khalid bin Al-Walid. Lalu dihadapkanlah kepada beliau seorang peminum khamar, maka beliau memerintahkan para sahabat untuk memukulnya. Mereka pun memukulnya dengan apa yang ada di tangan mereka; ada yang memukul dengan cambuk, ada yang dengan tongkat, dan ada pula yang dengan sandalnya. Kemudian Rasulullah ﷺ menaburkan tanah ke wajahnya. Ketika masa kekhalifahan Abu Bakar, dihadapkanlah seorang peminum khamar kepadanya, lalu ia bertanya kepada orang-orang tentang jumlah pukulan yang pernah dilakukan Nabi ﷺ. Mereka memperkirakannya sebanyak empat puluh kali, maka Abu Bakar menghukumnya dengan empat puluh pukulan. Ketika Umar menjadi khalifah, Khalid bin Al-Walid menulis surat kepadanya:

"Sesungguhnya orang-orang telah tenggelam dalam minum khamar dan meremehkan hukuman had." Umar menjawab: "Mereka ada bersamamu, tanyakanlah kepada mereka." Saat itu para Muhajirin angkatan pertama berada di sisinya, lalu ia meminta pendapat mereka dan mereka sepakat agar hukumannya ditambah menjadi delapan puluh pukulan. Ali berkata: "Sesungguhnya jika seseorang mabuk, ia akan mengada-ada dan berdusta, maka menurutku hukumannya sebaiknya disamakan dengan had bagi orang yang berbuat dusta (menuduh zina)." Abu Dawud berkata: Uqail bin Khalid menyisipkan dalam sanad hadis ini, antara Az-Zuhri dan Ibnu Al-Azhar, nama Abdullah bin Abdurrahman bin Al-Azhar dari ayahnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah bermusyawarah, hukuman bagi peminum khamar ditetapkan sebanyak delapan puluh cambukan.

Latar belakang dan sebab

Perawi menempatkan peristiwa pertama pada pagi hari penaklukan Makkah. Kemudian ia menceritakan bahwa Abu Bakr menerapkan empat puluh cambukan dan Umar, setelah bermusyawarah dengan kaum Muhajirin generasi awal, menaikkan jumlahnya menjadi delapan puluh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hudud

Hukuman tetap yang ditetapkan dalam fikih Islam untuk pelanggaran tertentu.

Kaum Muhajirin generasi awal

Para sahabat yang lebih dahulu masuk Islam dan berhijrah dari Makkah ke Madinah.

Tuduhan zina palsu

Tuduhan zina yang tidak berdasar; Ali mengaitkannya dengan kebohongan yang dapat ditimbulkan oleh mabuk.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pada masa Nabi ﷺ hukuman bagi peminum khamar tidak diriwayatkan sebagai satu jumlah cambukan yang tetap: para sahabat memperkirakan jumlahnya empat puluh dan Abu Bakr menerapkan jumlah tersebut. Setelah bermusyawarah, Umar menetapkan delapan puluh, sementara Ali mengemukakan perbandingan dengan hukuman atas tuduhan zina palsu. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai status hukum dan jumlahnya: mazhab Hanafi menganggap delapan puluh sebagai hukuman tetap, sedangkan mazhab Maliki, Syafi'i, dan Hanbali memiliki beragam pandangan tentang apakah empat puluh merupakan ukuran tetap dan apakah otoritas yang berwenang dapat memberikan hukuman tambahan. Riwayat ini menunjukkan peran penerapan oleh pihak berwenang dan musyawarah dengan ulama; riwayat ini tidak memberi wewenang kepada individu untuk menjatuhkan hukuman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terdapat perbedaan pendapat mengenai aturan agama, mintalah nasihat ahli dan jangan mengambil keputusan berdasarkan dorongan pribadi.
  2. Sikapi mabuk dengan serius dan lakukan langkah praktis untuk mencegah konsumsi, seperti mencari bantuan dan menghindari situasi berisiko.
  3. Serahkan hukuman hukum hanya kepada lembaga peradilan yang berwenang; jangan pernah melaksanakannya sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.