Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4490

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hakim ibn Hizam

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنَا الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ زُفَرَ بْنِ وَثِيمَةَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُسْتَقَادَ فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ الأَشْعَارُ وَأَنْ تُقَامَ فِيهِ الْحُدُودُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Shadaqah — yaitu Ibnu Khalid — telah menceritakan kepada kami asy-Syu'aitsi, dari Zufar bin Watsimah, dari Hakim bin Hizam, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang pelaksanaan qisas di masjid, pembacaan syair di dalamnya, dan pelaksanaan hukuman hudud di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Masjid harus dijaga agar bebas dari pembalasan, hukuman, dan pembacaan syair.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pembalasan setimpal

Tindakan timbal balik yang dibenarkan atas suatu kejahatan, seperti pembalasan atas cedera fisik.

Hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum Islam untuk kejahatan tertentu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa masjid bukan tempat untuk pembalasan hukum atau pelaksanaan hudud, melainkan diperuntukkan bagi ibadah dan kegiatan keagamaan yang sesuai. Keempat mazhab fikih Sunni membahas persyaratan dan kewenangan terkait hukuman tersebut; hadis ini bukan izin bagi individu untuk menegakkan hukum sendiri. Mengenai syair, larangan ini merujuk pada pembacaan yang tidak sesuai dengan kehormatan masjid; syair yang baik dan pantas tidak serta-merta termasuk dalam larangan umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jaga masjid agar bebas dari konflik dan serahkan perselisihan hukum kepada pihak yang berwenang.
  2. Hormati kehormatan masjid dengan hanya mengadakan pembacaan dan kegiatan yang sesuai di dalamnya.
  3. Sikapi dengan serius peringatan agar tidak main hakim sendiri: jangan pernah menjatuhkan hukuman atau melakukan pembalasan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.