Macam-Macam Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4497

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Macam-Macam Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رُفِعَ إِلَيْهِ شَىْءٌ فِيهِ قِصَاصٌ إِلاَّ أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Bakr bin Abdullah al-Muzani, dari Atha' bin Abi Maimunah, dari Anas bin Malik, ia berkata:

"Aku tidak pernah melihat Nabi ﷺ dihadapkan pada suatu perkara yang mengandung hukum qisas melainkan beliau memerintahkan untuk memaafkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan pemberian maaf dalam perkara yang berkaitan dengan pembalasan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qisas

Pembalasan hukum atas luka berat atau pembunuhan, sesuai dengan aturan hukum Islam.

pemaafan

Melepaskan hak untuk menuntut pembalasan; dalam perkara pertumpahan darah, hal ini juga dapat disertai kompensasi yang disepakati.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memaafkan dalam perkara qisas merupakan keutamaan dan boleh dianjurkan oleh hakim atau mediator. Ini tidak berarti hak untuk menuntut pembalasan hilang: pemegang hak dapat menuntut pembalasan, memaafkan, atau menerima kompensasi sesuai aturan Islam. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pilihan-pilihan ini dengan syarat-syarat qisas; pemaafan dianjurkan, tetapi tidak boleh dipaksakan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam konflik, doronglah perdamaian dan pemaafan jika hal itu adil dan aman untuk dilakukan.
  2. Hormati keputusan korban dan keluarga mereka untuk menggunakan hak menuntut pembalasan atau memaafkan.
  3. Dalam kasus kekerasan berat, mintalah bantuan pihak berwenang dan jangan melakukan balas dendam sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.