Sunan Abi Dawud, hadis 4510
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Ibn Shihab
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahrimeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ كَانَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ أَنَّ يَهُودِيَّةً، مِنْ أَهْلِ خَيْبَرَ سَمَّتْ شَاةً مَصْلِيَّةً ثُمَّ أَهْدَتْهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الذِّرَاعَ فَأَكَلَ مِنْهَا وَأَكَلَ رَهْطٌ مِنْ أَصْحَابِهِ مَعَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ " . وَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَهُودِيَّةِ فَدَعَاهَا فَقَالَ لَهَا " أَسَمَمْتِ هَذِهِ الشَّاةَ " . قَالَتِ الْيَهُودِيَّةُ مَنْ أَخْبَرَكَ قَالَ " أَخْبَرَتْنِي هَذِهِ فِي يَدِي " . لِلذِّرَاعِ . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا أَرَدْتِ إِلَى ذَلِكَ " . قَالَتْ قُلْتُ إِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلَنْ يَضُرَّهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنِ اسْتَرَحْنَا مِنْهُ . فَعَفَا عَنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُعَاقِبْهَا وَتُوُفِّيَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ الَّذِينَ أَكَلُوا مِنَ الشَّاةِ وَاحْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى كَاهِلِهِ مِنْ أَجْلِ الَّذِي أَكَلَ مِنَ الشَّاةِ حَجَمَهُ أَبُو هِنْدٍ بِالْقَرْنِ وَالشَّفْرَةِ وَهُوَ مَوْلًى لِبَنِي بَيَاضَةَ مِنَ الأَنْصَارِ .
Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud al-Mahri, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Jabir bin Abdullah biasa menceritakan bahwa seorang wanita Yahudi dari penduduk Khaibar meracuni seekor kambing panggang lalu menghadiahkannya kepada Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ mengambil bagian lengan depan (paha depan), memakannya, dan sekelompok sahabat beliau juga ikut makan bersama beliau. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda kepada mereka:
"Angkatlah tangan kalian!" Rasulullah ﷺ kemudian mengutus seseorang kepada wanita Yahudi tersebut dan memanggilnya. Beliau bertanya kepadanya: "Apakah engkau telah meracuni kambing ini?" Wanita Yahudi itu menjawab: "Siapa yang memberitahumu?" Beliau menjawab: "Lengan yang ada di tanganku inilah yang memberitahuku." Ia menjawab: "Ya." Beliau bertanya: "Apa tujuanmu melakukan hal itu?" Ia menjawab: "Aku berpikir, jika engkau benar-benar seorang nabi, maka racun itu tidak akan membahayakanmu; namun jika engkau bukan nabi, maka kami akan terbebas darimu." Maka Rasulullah ﷺ memaafkannya dan tidak menghukumnya. Sebagian sahabat beliau yang memakan kambing tersebut wafat. Rasulullah ﷺ kemudian berbekam pada pundaknya karena apa yang telah beliau makan dari kambing tersebut. Abu Hind membekam beliau dengan menggunakan tanduk dan pisau; ia adalah maula (bekas budak) dari Bani Bayadhah golongan Anshar.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memaafkan perempuan itu, tetapi riwayat ini lemah.
Kompensasi finansial yang, menurut hukum Islam, dapat diwajibkan dalam kasus pembunuhan atau cedera tertentu.
Pengobatan tradisional yang menggunakan cangkir untuk menarik darah ke permukaan kulit.
Yang dimaksud di sini adalah kaki depan domba, bukan bahu manusia.
Karena riwayat ini lemah, para ahli fikih tidak dapat menggunakannya secara mandiri untuk menetapkan suatu hukum. Prinsip yang lebih luas tentang pengampunan dan keadilan dinilai berdasarkan teks-teks tepercaya serta syarat-syarat yang dibahas oleh mazhab-mazhab fikih. Penyebutan bekam menggambarkan pengobatan dalam kisah tersebut dan tidak dengan sendirinya merupakan anjuran agama.
- Periksa keandalan berita keagamaan sebelum menggunakannya untuk menghakimi orang lain.
- Tanggapi tuduhan perbuatan buruk dengan hati-hati dan dahulukan prosedur yang adil daripada main hakim sendiri.
- Mintalah bantuan tenaga ahli untuk masalah medis dan jangan otomatis menganggap uraian pengobatan historis sebagai anjuran.
Riwayat Sahih ini menyebutkan bahwa Allah mengampuni kekeliruan umat; riwayat ini membahas kesalahan yang tidak disengaja dan bukan dalil untuk mengampuni perbuatan jahat yang disengaja.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Riwayat Sahih ini menekankan keunggulan dalam berbuat. Hal itu mendukung kehati-hatian dan sikap manusiawi, tanpa menjadikan riwayat lemah sebagai dalil hukum yang berdiri sendiri.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.