Sunan Abi Dawud, hadis 4528
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Anas
- 1Ahmad ibn Salihmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Anasأَنَسٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ نَحْوَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Shalih, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, dari Ma'mar, dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Anas: Seorang Yahudi membunuh seorang gadis dari kalangan Anshar demi perhiasannya, kemudian melemparkannya ke dalam sumur dan menghancurkan kepalanya dengan batu. Ia pun ditangkap dan dihadapkan kepada Nabi ﷺ, lalu beliau memerintahkan agar ia dirajam hingga mati, maka ia pun dirajam sampai meninggal dunia. Abu Dawud berkata: Ibnu Juraij meriwayatkan hadis ini dari Ayyub dengan cara yang serupa.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan agar pembunuh seorang anak perempuan dimintai pertanggungjawaban.
Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim.
Balasan hukum atas suatu kejahatan, dengan syarat tertentu dan melalui pihak berwenang.
Dibunuh dengan lemparan batu; hukuman yang disebutkan dalam riwayat ini.
Para ahli fikih klasik membahas riwayat ini dalam konteks pembunuhan sengaja dan qisas. Mereka menegaskan bahwa hukuman semacam ini bukan untuk dilaksanakan oleh perorangan, melainkan oleh pihak berwenang dengan mematuhi aturan hukum. Penyebutan pelaku sebagai seorang Yahudi dengan sendirinya bukan alasan untuk memperlakukan non-Muslim lain secara berbeda; inti masalahnya adalah pembunuhan yang terbukti dan penanganannya melalui proses peradilan.
- Perlakukan kekerasan dan pembunuhan sebagai kejahatan serius dan laporkan kepada pihak berwenang.
- Jangan pernah membalas dendam atau menjatuhkan hukuman sendiri; penegakan keadilan harus melalui proses yang adil dan pihak berwenang.
- Lindungi orang-orang rentan dan, jika seseorang berada dalam bahaya, carilah bantuan yang aman dan sesuai hukum.
Riwayat sahih dari Anas ini menceritakan seorang anak perempuan yang kepalanya remuk dan pencarian pelakunya.
Sunan Abi Dawud · #4529 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menceritakan seorang anak perempuan yang diserang demi perhiasan peraknya dan perkara itu diajukan kepada Nabi ﷺ.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.