Sunan Abi Dawud, hadis 4535
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Anas
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، وُجِدَتْ، قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah menceritakan kepada kami Hammam, dari Qatadah, dari Anas, bahwa seorang gadis ditemukan dalam keadaan kepalanya remuk di antara dua batu. Ia ditanya:
"Siapa yang melakukan ini kepadamu? Apakah si fulan? Apakah si fulan?" Hingga ketika disebutkan nama seorang Yahudi, ia menganggukkan kepalanya. Maka orang Yahudi itu pun ditangkap dan ia mengakui perbuatannya. Lalu Nabi ﷺ memerintahkan agar kepalanya diremuk dengan batu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah pembunuhan yang kejam, terjadi penunjukan pelaku, pengakuan, dan pembalasan hukum.
Kompensasi finansial bagi keluarga seseorang yang dibunuh secara tidak sah.
Hukuman yang ditetapkan oleh hukum dan sebanding dengan kekerasan yang dilakukan.
Anak perempuan itu menunjukkan dengan kepalanya siapa yang telah melukainya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa korban yang tidak dapat berbicara dapat menunjukkan seseorang melalui isyarat. Dalam peristiwa ini, penunjukan tersebut diikuti oleh pengakuan tersangka. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa qisas bukanlah tindakan main hakim sendiri: otoritas peradilan yang berwenang menangani perkara dan menetapkan fakta. Para ahli fikih merumuskan syarat-syarat dan penerapan qisas secara terperinci berdasarkan keseluruhan bukti dan kaidah hukum fikih.
- Selidiki dengan saksama sebuah penunjukan atau tuduhan sebelum menjatuhkan vonis kepada seseorang.
- Serahkan kejahatan kekerasan kepada pihak berwenang dan jangan pernah membalas dendam sendiri.
- Berikan kesempatan kepada korban yang tidak dapat berbicara untuk didengar melalui cara yang sesuai.
Riwayat sahih dari kitab yang sama ini membahas syarat-syarat qisas dan membantu menempatkan persoalan ini dalam konteks penanganan peradilan.
Sunan Abi Dawud · #4534 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membahas penanganan tuduhan serius dan kaidah untuk menetapkan tanggung jawab.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.