Sunan Abi Dawud, hadis 4559
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Abbas al‑Anbarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ وَالأَسْنَانُ سَوَاءٌ الثَّنِيَّةُ وَالضِّرْسُ سَوَاءٌ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ عَنْ شُعْبَةَ بِمَعْنَى عَبْدِ الصَّمَدِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنِ النَّضْرِ .
Telah menceritakan kepada kami Abbas al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits, telah menceritakan kepadaku Syu'bah, dari Qatadah, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Jari-jemari itu sama dan gigi-gigi itu sama; gigi seri dan gigi geraham itu sama, yang ini dan yang itu sama." Abu Dawud berkata: An-Nadhr bin Syumail meriwayatkannya dari Syu'bah dengan makna yang sama seperti yang disebutkan oleh Abd ash-Shamad. Abu Dawud berkata: Ad-Darimi menceritakannya kepada kami dari An-Nadhr.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ganti rugi untuk jari dan gigi adalah sama, terlepas dari bagian mana yang hilang.
Kompensasi finansial yang dapat diwajibkan menurut hukum Islam atas cedera atau kematian.
Nabi ﷺ menyebut berbagai jenis gigi untuk menunjukkan bahwa ganti ruginya diperlakukan sama.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa semua jari dikenai ganti rugi yang telah ditetapkan secara setara untuk cedera, dan gigi juga diperlakukan sama tanpa membedakan gigi seri dan geraham. Dengan demikian, riwayat ini menegaskan kesetaraan perlindungan hukum; penerapan dan perhitungan ganti rugi secara terperinci mengikuti aturan hukum Islam.
- Terapkan ukuran yang sama pada cedera tubuh yang sebanding, tanpa membedakan orang.
- Jika terjadi cedera, carilah penyelesaian yang adil dan jadikan aturan ganti rugi yang telah ditetapkan sebagai pedoman.
- Jangan menetapkan sendiri keputusan hukum tentang diyat hanya berdasarkan satu pernyataan; mintalah bimbingan ahli.
Riwayat sahih ini juga menyebutkan bahwa jari-jari diperlakukan sama, sehingga mendukung kesetaraan ganti rugi.
Sunan Abi Dawud · #4560 (Sahih)Riwayat sahih dari Ibn Abbas ﷺ ini juga membahas penyetaraan dalam kasus cedera tubuh dan membantu menempatkan topik ini dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)Riwayat sahih ini menyetarakan jari tangan dan jari kaki, selaras dengan prinsip perlakuan yang sama bagi cedera sejenis.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.