Macam-Macam Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4558

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Macam-Macam Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْنِي الإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku; dan telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali, telah mengabarkan kepada kami Yazid bin Zurai', semuanya dari Syu'bah, dari Qatadah, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ini dan ini adalah sama." Perawi berkata bahwa yang dimaksud adalah ibu jari dan kelingking.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibu jari dan kelingking mendapat ganti rugi yang sama atas cedera.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyah

Ganti rugi finansial yang ditetapkan menurut hukum atas pembunuhan atau cedera fisik.

“ini dan ini”

Penjelasan riwayat ini menerangkan bahwa yang dimaksud adalah ibu jari dan kelingking.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa jari-jari diperlakukan sama dalam penetapan ganti rugi cedera, meskipun panjang dan fungsinya berbeda. Riwayat-riwayat paralel menjelaskan patokannya: setiap jari mendapat ganti rugi sepuluh ekor unta. Ini merujuk pada kompensasi hukum atas cedera dan bukan berarti semua jari sama secara anatomis.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Terapkan ukuran yang tetap dan adil pada perkara-perkara serupa, tanpa membuat pembedaan sewenang-wenang.
  2. Jika terjadi cedera atau perselisihan, mintalah ahli yang berwenang dan lembaga peradilan menetapkan ganti rugi yang berlaku dengan cermat.
  3. Ingat bahwa keadilan menuntut pengakuan atas kerugian yang dialami sekaligus penerapan aturan secara setara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.