Macam-Macam Diyat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4563

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Macam-Macam Diyat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harb Abu Khaythamameriwayatkannya kepada Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونُ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Ayahnya, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakeknyaجَدِّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb Abu Khaitsamah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah menceritakan kepada kami Husain Al-Mu'allim, dari Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Untuk gigi-gigi, masing-masing lima ekor unta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Untuk setiap gigi yang hilang, ditetapkan ganti rugi sebesar lima ekor unta.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Diyah

Ganti rugi finansial yang ditetapkan atas pembunuhan atau cedera tubuh.

Lima untuk setiap satu

Ganti rugi yang disebutkan adalah lima ekor unta untuk setiap gigi.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kehilangan gigi memiliki diyah yang tetap, bukan jumlah yang berbeda-beda menurut jenis gigi. Redaksi teks Arab menyebutkan lima ekor unta untuk setiap gigi, sedangkan terjemahan bahasa Inggris yang diberikan menyebutkan sepuluh. Karena itu, penjelasan ini berpedoman pada teks Arab. Penerapan secara terperinci dan penilaian nilainya dibahas dalam fikih berdasarkan seluruh dalil yang relevan dan kaidah mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tangani tuntutan ganti rugi atas cedera dengan cermat dan mintalah nasihat dari ahli fikih atau ulama yang berwenang jika terjadi perselisihan.
  2. Jangan menghitung sendiri jumlah ganti rugi tanpa merujuk pada kaidah fikih yang berlaku dan konteks lengkap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.