Sunan Abi Dawud, hadis 4580
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْعَوَقِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَجَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ الْغُرَّةُ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ رَبِيعَةُ الْغُرَّةُ خَمْسُونَ دِينَارًا .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sinan al-Awaqi, telah menceritakan kepada kami Syarik, dari Mughirah, dari Ibrahim dan Jabir, dari asy-Sya'bi, ia berkata:
"Ghurrah adalah lima ratus dirham." Abu Dawud berkata: "Rabi'ah berkata: 'Ghurrah adalah lima puluh dinar.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebutkan dua jumlah ghurrah untuk kasus cedera.
Kompensasi yang telah ditetapkan atas kehilangan janin.
Mata uang perak dan emas pada masa lampau; riwayat ini menyebutkan jumlah dalam kedua mata uang tersebut.
Teks ini menyebutkan dua taksiran ghurrah yang diriwayatkan: lima ratus dirham menurut asy-Sya'bi dan lima puluh dinar menurut Rabi'ah. Karena sanadnya lemah dan jumlah tersebut tidak dinukil sebagai pernyataan Nabi ﷺ, para ahli fikih tidak menetapkan hukum hanya berdasarkan riwayat ini. Mazhab-mazhab fikih membahas ghurrah dalam aturan kompensasi atas kehilangan janin dan mempertimbangkan riwayat yang lebih kuat serta prinsip-prinsip hukum.
- Jangan menetapkan hukum hanya berdasarkan riwayat yang lemah; rujuklah dalil yang lebih kuat dan ulama yang berwenang.
- Tangani cedera dan kehilangan nyawa dengan sangat hati-hati, dan pastikan kompensasi ditetapkan sesuai aturan yang berlaku.
- Saat membahas jumlah dari masa lampau, bedakan dengan jelas antara pendapat hukum yang dikutip dan ketentuan langsung dari Nabi ﷺ.
Riwayat ini membahas kompensasi atas kehilangan janin dan memberikan dasar yang kuat untuk kajian hukum tentang ghurrah.
Sunan Abi Dawud · #4498 (Sahih)Riwayat ini membahas tanggung jawab dan kompensasi dalam kejahatan terhadap jiwa serta memberikan konteks yang kuat mengenai diyat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.