Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 460

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ishaq Abu Bakar — yaitu as-Saghani —, telah menceritakan kepada kami Abu Badr, Syuja' bin al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syarik, telah menceritakan kepada kami Abu Hushain, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah. Abu Badr berkata:

"Menurutku ia memarfukannya kepada Nabi ﷺ", beliau bersabda: "Sesungguhnya kerikil itu mengadu kepada orang yang mengeluarkannya dari masjid".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah riwayat lemah memperingatkan agar tidak membawa kerikil dari masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kerikil

Batu-batu kecil yang mungkin terletak di lantai masjid.

memohon

Meminta dengan sungguh-sungguh; ungkapan ini secara kiasan menggambarkan kerikil seolah-olah dapat berbicara.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat memahami kiasan tersebut sebagai dorongan untuk menghormati masjid dan perlengkapannya. Karena riwayat ini lemah dan penisbatannya kepada Nabi ﷺ tidak dinyatakan secara pasti, riwayat ini tidak boleh dijadikan satu-satunya bukti bagi larangan yang mengikat. Kewajiban umum untuk menjaga kebersihan masjid dan tidak membawa barang miliknya tanpa hak didukung oleh dalil-dalil yang lebih kuat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biarkan kerikil dan benda-benda lain milik masjid tetap di tempatnya, kecuali jika kamu mendapat izin untuk memindahkannya.
  2. Jaga kebersihan tempat salat dan bersihkan sampah tanpa merusak barang-barang milik masjid.
  3. Jangan mendasarkan hukum agama yang mengikat hanya pada riwayat yang lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.