Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 459

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dan Waki', keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, dari Abu Shalih, ia berkata: Dikatakan bahwa apabila seseorang memindahkan kerikil dari masjid, maka kerikil-kerikil itu memohon kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bahkan kerikil di masjid pun patut dihormati dan dijaga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kerikil atau batu-batu kecil

Batu-batu kecil yang digunakan sebagai alas lantai masjid.

Memohon

Riwayat ini menggambarkan kerikil seolah-olah memohon dengan sungguh-sungguh kepada orang itu agar mengembalikannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama dapat mengambil pelajaran berupa anjuran untuk menghormati masjid dan perlengkapannya serta tidak mengambil apa pun tanpa alasan. Kata-kata «dikatakan» tidak menisbatkan ungkapan kiasan ini secara langsung kepada Nabi ﷺ; karena itu, prinsip praktisnya adalah menjaga barang milik masjid dengan baik.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Biarkan barang-barang milik masjid tetap di tempatnya dan jangan membawanya pulang.
  2. Bereskan setelah salat tanpa merusak lantai atau perlengkapan masjid.
  3. Ajarkan kepada anak-anak agar menjaga dengan baik bahkan benda-benda kecil di masjid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.