Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4609

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Ayyubmeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءُ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ja'far — ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Al-Ala' — yaitu Ibnu Abdurrahman — dari ayahnya, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

„Barangsiapa yang menyeru kepada petunjuk, maka ia akan mendapatkan pahala seperti pahala orang-orang yang mengikutinya tanpa mengurangi pahala mereka sedikit pun. Dan barangsiapa yang menyeru kepada kesesatan, maka ia akan menanggung dosa seperti dosa orang-orang yang mengikutinya tanpa mengurangi dosa mereka sedikit pun.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang menyebarkan petunjuk, turut memperoleh pahala dari para pengikutnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Petunjuk

Jalan lurus yang ditetapkan Allah, seperti iman dan amal saleh.

Kesesatan

Keyakinan atau perbuatan yang menyimpang dari jalan lurus.

Mengajak

Mengundang atau mendorong orang lain untuk mengikuti suatu keyakinan atau melakukan suatu perbuatan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa orang yang dengan tulus mengajarkan orang lain atau mendorong mereka melakukan kebaikan akan mendapat pahala atas usahanya sendiri dan atas orang-orang yang mengikuti ajakannya. Pahala para pengikut tidak berkurang karenanya. Prinsip yang sama berlaku bagi orang yang mendorong orang lain kepada kesesatan: ia menanggung dosa atas ajakan dan akibatnya, sementara para pengikut tetap memiliki tanggung jawab masing-masing. Hal ini menegaskan pentingnya ilmu, kehati-hatian, dan keikhlasan ketika mengajak orang menjalankan amalan agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan ilmu yang tepercaya dan teladan yang baik agar orang lain dapat memperoleh manfaat.
  2. Periksa pernyataan agama sebelum menyampaikannya; sebuah ajakan dapat membawa akibat yang berkelanjutan.
  3. Doronglah perbuatan baik tanpa melupakan tanggung jawab pribadi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.