Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 463

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Qudamah bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Isma'il, dari Ayyub, dari Nafi', ia berkata: Umar bin al-Khattab radhiyallahu 'anhu menyebutkan hal tersebut dengan makna yang sama, dan riwayat ini lebih sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Dawud menyebutkan riwayat Umar yang lebih kuat dengan makna yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dengan makna yang sama

Menurut perawi, kata-katanya menyampaikan maksud yang sama, tetapi belum tentu menggunakan susunan kata yang persis sama.

lebih autentik

Penulis menilai jalur periwayatan yang disebutkan lebih kuat daripada jalur yang dibahas sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Bagian ini terutama memberikan penilaian terhadap jalur-jalur periwayatan: Abu Dawud menyebut versi yang dinisbatkan kepada Umar lebih autentik. Hal itu tidak menetapkan kewajiban tersendiri dalam salat, karena pernyataan konkret yang dimaksud dengan «makna yang sama» tidak dicantumkan di sini. Para ahli hadis menilai sanad dan matan secara bersamaan; para ahli fikih mendasarkan hukum yang mengikat pada bukti yang cukup tepercaya dan keterkaitan di antara bukti-bukti tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan praktis tentang salat dari kutipan yang isinya tidak disajikan secara lengkap.
  2. Saat memeriksa hadis, perhatikan baik teks maupun penilaian terhadap sanadnya.
  3. Dasarkan tindakan pada bukti yang jelas dan tepercaya, dan tanyakan kepada ulama yang kompeten jika ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.