Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 464

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nafi'

Da'if (lemah)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Bakrبَكْرٌ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, yaitu Ibnu Sa'id, telah menceritakan kepada kami Bakr, yaitu Ibnu Mudhar, dari Amr bin Al-Harits, dari Bukair, dari Nafi', bahwa Umar bin Al-Khattab melarang kaum laki-laki masuk melalui pintu khusus perempuan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar melarang laki-laki menggunakan pintu yang diperuntukkan bagi perempuan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pintu perempuan

Pintu masuk yang diperuntukkan bagi perempuan.

melarang

Tidak mengizinkan; riwayat ini menisbatkan tindakan tersebut kepada Umar.

Pemahaman para ulama

Karena rantai periwayatannya lemah, teks ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan larangan umum bagi laki-laki. Para ulama dapat memahami tindakan yang disebutkan sebagai pengaturan praktis masjid dan sebagai upaya menjaga kesopanan, tetapi aturan harus didasarkan pada bukti yang dapat dipercaya. Mazhab-mazhab fikih mengakui pentingnya perilaku yang patut dan mencegah gangguan, tetapi riwayat lemah ini sendiri tidak menetapkan aturan yang mengikat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan bukti yang dapat dipercaya saat menetapkan aturan tentang akses ke masjid, dan jangan menetapkan larangan hanya berdasarkan riwayat yang lemah.
  2. Atur pintu masuk dan jalur berjalan agar para pengunjung tidak saling mengganggu dan setiap orang dapat masuk dengan bermartabat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.