Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4658

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَسُبُّوا أَصْحَابِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنْفَقَ أَحَدُكُمْ مِثْلَ أُحُدٍ ذَهَبًا مَا بَلَغَ مُدَّ أَحَدِهِمْ وَلاَ نَصِيفَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Sa'id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Janganlah kalian mencela sahabat-sahabatku! Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya salah seorang di antara kalian menginfakkan emas sebesar gunung Uhud, niscaya tidak akan menyamai satu mud infak salah seorang dari mereka, bahkan tidak pula setengahnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat generasi awal patut dilindungi dari penghinaan dan mendapat penghargaan khusus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mudd

Ukuran kapasitas tradisional untuk biji-bijian atau bahan kering lainnya.

Uhud

Sebuah gunung dekat Madinah; perumpamaan ini menekankan jumlah emas yang sangat besar.

Sahabat

Sahabah: orang-orang yang berjumpa dengan Nabi ﷺ sebagai orang beriman dan wafat sebagai muslim.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa menghina para sahabat adalah terlarang, dan bahwa iman, pengorbanan, serta kedekatan mereka dengan Nabi ﷺ memberi nilai khusus pada amal mereka. Perumpamaan ini tidak menyatakan bahwa kaum muslim setelah mereka tidak dapat melakukan amal baik, tetapi menegaskan bahwa bahkan pemberian yang besar tidak menyamai pengabdian para sahabat generasi awal. Mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui penghormatan kepada sahabah sebagai prinsip penting; mengkritik kesalahan tertentu tidak sama dengan mencaci mereka atau menyerang keimanan mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicaralah dengan hormat tentang sahabah dan jangan sebarkan pesan yang menghina mereka.
  2. Hargai pengabdian tulus dan pengorbanan, meskipun sumbangsih Anda sendiri terasa besar.
  3. Bahaslah kesalahan sejarah dengan saksama dan bedakan kritik yang beralasan dari caci maki dan fitnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.