Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4657

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏"‏ ثُمَّ يَظْهَرُ قَوْمٌ يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ وَيَنْذِرُونَ وَلاَ يُوفُونَ وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ وَيَفْشُو فِيهِمُ السِّمَنُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Aun, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami H, dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Qatadah, dari Zurarah bin Aufa, dari Imran bin Hushain, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sebaik-baik umatku adalah generasi yang aku diutus pada masa mereka, kemudian orang-orang yang menyusul setelah mereka, kemudian orang-orang yang menyusul setelah mereka." Dan Allah lebih mengetahui apakah beliau menyebutkan yang ketiga atau tidak. "Kemudian akan muncul suatu kaum yang bersaksi tanpa diminta, bernazar namun tidak menunaikannya, berkhianat dan tidak dapat dipercaya, serta tersebar di kalangan mereka kegemukan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Generasi-generasi awal memiliki keutamaan; pada masa-masa berikutnya, pengkhianatan dan kelalaian semakin meningkat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bersaksi tanpa diminta

Menawarkan diri sebagai saksi tanpa adanya permintaan atau kebutuhan.

Sumpah

Janji sungguh-sungguh kepada Allah untuk melakukan sesuatu atau meninggalkannya.

Obesitas

Hadis menyebutnya sebagai ciri yang akan meluas di kalangan orang-orang pada masa-masa kemudian.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami tiga generasi pertama sebagai para Sahabat, para penerus mereka, dan generasi setelahnya; namun, perawi menyatakan bahwa ia tidak yakin apakah generasi ketiga disebutkan secara eksplisit. Pujian terhadap generasi-generasi tersebut menunjukkan keutamaan khusus mereka, bukan bahwa setiap individu tidak pernah berbuat salah. Peringatan ini berkaitan dengan memberikan kesaksian tanpa diminta dan tanpa kebutuhan, serta melanggar sumpah dan amanah. Keempat mazhab fikih Sunni menegaskan dalam ajaran hukumnya bahwa sumpah yang sah harus dipenuhi, dan bahwa kafarat yang telah ditetapkan wajib ditunaikan jika sumpah dilanggar; teks ini bukan kecaman umum terhadap orang-orang berdasarkan bentuk tubuh mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan kesaksian hanya ketika diminta atau ketika kebenaran berisiko hilang jika tidak disampaikan; dan sampaikanlah dengan cermat.
  2. Jangan mengucapkan janji sungguh-sungguh dengan gegabah; penuhi sumpah yang sah atau ikuti ketentuan kafarat jika melanggarnya.
  3. Jaga amanah orang lain dengan bersikap jujur dalam kesepakatan, harta, dan tanggung jawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.