Sunan Abi Dawud, hadis 4667
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Qasim ibn al‑Fadlالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ
- 3Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 4Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَمْرُقُ مَارِقَةٌ عِنْدَ فُرْقَةٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَقْتُلُهَا أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ " .
Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Al-Fadl, dari Abu Nadrah, dari Abu Sa’id, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
«Akan muncul suatu kelompok yang menyimpang di saat terjadi perpecahan di kalangan kaum muslimin; mereka akan dibunuh oleh pihak yang paling dekat dengan kebenaran di antara dua kelompok yang berselisih.»
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ketika umat Islam terpecah, kelompok yang lebih dekat kepada kebenaran memerangi kelompok yang menyimpang.
Kelompok yang memisahkan diri dan menyimpang dari komunitas.
Konflik ketika umat Islam saling berhadapan dalam kelompok-kelompok yang berbeda.
Pihak yang dalam konflik tersebut paling sesuai dengan kebenaran.
Para ulama klasik mengaitkan riwayat ini dengan perang melawan Khawarij dan peristiwa-peristiwa pada masa Ali ibn Abi Talib. Mereka menyimpulkan bahwa pemberontakan bersenjata dan penyebaran perpecahan merupakan perkara serius. Teks ini bukan izin umum untuk melakukan kekerasan: perkara semacam ini berada di bawah kewenangan pihak yang berwenang dan harus dinilai dengan ilmu, keadilan, serta aturan hukum Islam.
- Bicaralah dengan hati-hati tentang konflik di antara umat Islam dan periksa informasi sebelum membagikannya.
- Jangan salah memahami uraian ini sebagai izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri; serahkan urusan hukum kepada lembaga yang berwenang.
- Saat terjadi perbedaan pendapat, carilah ilmu dan keadilan serta cara untuk mencegah perpecahan lebih lanjut.
Riwayat sahih ini memuat percakapan dengan Ali tentang kelompok yang diperangi dan membantu menjelaskan konteks historis tema ini.
Sunan Abi Dawud · #4668 (Sahih)Riwayat sahih dari Abu Sa'id al-Khudri ini juga membahas kelompok yang menyimpang dan melengkapi deskripsinya.
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)Riwayat sahih ini mengisahkan Ali dan Khawarij serta berkaitan dengan tema penyimpangan sektarian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.