Sunan Abi Dawud, hadis 4680
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَوَجَّهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْكَعْبَةِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ الَّذِينَ مَاتُوا وَهُمْ يُصَلُّونَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ } .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari dan Utsman bin Abi Syaibah — dengan makna yang sama — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki‘, dari Sufyan, dari Simak, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata:
"Ketika Nabi ﷺ menghadap ke Ka'bah [dalam shalat], orang-orang bertanya: 'Wahai Rasulullah ﷺ! Bagaimana dengan orang-orang yang telah meninggal dunia sementara mereka shalat menghadap Baitul Maqdis?' Maka Allah Ta'ala menurunkan ayat: {Dan Allah tidak akan menyia-nyiakan imanmu}."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Allah menganggap salat terdahulu yang menghadap Yerusalem sebagai bagian dari iman.
Ketika arah salat diubah ke Ka'bah, orang-orang bertanya tentang nasib kaum muslim yang telah wafat saat salat menghadap Bayt al-Maqdis. Riwayat ini mengaitkannya dengan turunnya Al-Qur'an 2:143: Allah tidak akan menyia-nyiakan iman mereka.
Arah yang dihadapi kaum muslim saat salat.
Yerusalem, arah salat sebelum kiblat diubah ke Ka'bah.
Dalam konteks ini, yang dimaksud adalah salat dan ibadah dalam ketaatan.
Para ulama menjelaskan bahwa «iman kalian» dalam Al-Qur'an 2:143 merujuk pada salat. Riwayat ini menegaskan bahwa arah salat sebelumnya sah selama ditetapkan oleh wahyu; perubahan kiblat tidak membatalkan ibadah yang telah dilakukan sebelumnya. Riwayat ini juga menunjukkan kepedulian para sahabat terhadap sesama orang beriman yang telah wafat dan bahwa mereka menyampaikan pertanyaan kepada Nabi ﷺ.
- Ikutilah petunjuk Allah dengan tulus; ketaatan yang dilakukan sebelumnya tidak kehilangan nilainya hanya karena ketentuan berubah kemudian.
- Mintalah penjelasan kepada orang yang berilmu ketika perubahan dalam agama menimbulkan pertanyaan.
- Kenanglah sesama orang beriman yang telah wafat dengan penuh kepedulian dan mohonlah rahmat Allah bagi mereka.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.