Sunan Abi Dawud, hadis 472
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Hisham ibn Ammarmeriwayatkannya kepada Abu Dawudهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Sadaqa ibn Khalidصَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Uthman ibn Abu al‑Atika al‑Azdiعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ
- 4Umayr ibn Hani' al‑Ansiعُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَىْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Shadaqah bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abil Atikah Al-Azdi, dari Umair bin Hani Al-Ansi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Barangsiapa datang ke masjid untuk suatu keperluan, maka itulah yang akan ia dapatkan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Siapa yang mengunjungi masjid dengan tujuan tertentu akan memperoleh bagian sesuai tujuan tersebut.
Apa yang diperoleh seseorang dari kunjungannya ke masjid, sesuai dengan tujuan kedatangannya.
Maksud seseorang mengunjungi masjid, seperti salat, mencari ilmu, atau mengurus keperluan duniawi.
Para ulama mengambil pelajaran bahwa niat di balik kunjungan ke masjid itu penting: orang yang datang untuk beribadah mengharapkan pahala ibadah; sedangkan orang yang datang semata-mata untuk tujuan lain tidak otomatis memperoleh pahala ibadah. Riwayat ini menekankan ketulusan niat, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan aturan terperinci tentang sahnya salat atau niat untuk salat tersebut.
- Sebelum memasuki masjid, renungkan niatmu dan arahkanlah kepada Allah.
- Kunjungi masjid untuk salat, mencari ilmu, dan melakukan amal baik; jangan jadikan urusan sampingan sebagai satu-satunya tujuan.
- Jadikan setiap kunjungan ke masjid sebagai kesempatan untuk beribadah dengan niat yang tulus.
Riwayat sahih ini mengajarkan bahwa amal dinilai berdasarkan niat dan menjelaskan mengapa tujuan kunjungan ke masjid itu penting.
Sunan Abi Dawud · #470 (Sahih)Riwayat sahih ini menjelaskan pahala bagi orang yang tetap berada di masjid sambil menunggu salat, sehingga menjadi kontras dengan kunjungan untuk tujuan lain.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.