Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 474

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشُعْبَةُ، وَأَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّفْلُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهُ أَنْ تُوَارِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Hisyam, Syu'bah, dan Aban, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Meludah di dalam masjid adalah dosa, dan kafaratnya adalah dengan menguburnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Meludah di masjid adalah dosa; tutupi ludah tersebut sebagai tindakan perbaikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Meludah

Mengeluarkan ludah ke lantai atau permukaan lain di masjid.

Tindakan perbaikan

Tindakan pemulihan yang disebutkan di sini: menyembunyikan ludah dengan menutupinya.

Mengubur

Menutupi ludah agar tidak terlihat dan tidak mengganggu siapa pun.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa masjid harus dijaga tetap bersih dan bebas dari najis. Ungkapan «menguburnya» dipahami sebagai tindakan perbaikan dengan menutupi ludah; jika lantainya tidak beralaskan tanah, ludah harus dibuang dengan cara yang sesuai dan area tersebut dibersihkan. Tindakan perbaikan yang disebutkan ini tidak menjadikan meludah di masjid diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan meludah di lantai atau dinding masjid; gunakan tisu dan buanglah di tempat yang semestinya.
  2. Jika ludah telanjur mengenai suatu permukaan, segera bersihkan agar tidak ada yang bersentuhan dengannya.
  3. Ikutlah menjaga ruang salat tetap bersih dan nyaman bagi semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.