Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 476

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Kamilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النُّخَاعَةُ فِي الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kamil, telah menceritakan kepada kami Yazid — yaitu Ibnu Zurai' — dari Sa'id, dari Qatadah, dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Meludah di dalam masjid..." Kemudian perawi menyebutkan hal yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Lendir atau ludah tidak boleh dibiarkan begitu saja di lantai masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nukha'a

Lendir yang keluar dari tenggorokan.

Masjid

Ruang ibadah yang disucikan dan harus dijaga kebersihan serta kehormatannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa pengunjung masjid harus menjaganya tetap bersih dan tidak membiarkan lendir atau ludah di lantai. Jika seseorang melakukannya, ia harus membersihkan tempat tersebut; dengan demikian, riwayat ini menekankan kebersihan sekaligus penghormatan terhadap ruang ibadah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan tisu di masjid dan jangan meninggalkan lendir atau ludah.
  2. Segera bersihkan tempat yang Anda kotori, atau beri tahu seseorang yang dapat membersihkannya.
  3. Jaga ruang ibadah dengan baik, termasuk saat tidak ada orang yang sedang salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.