Akhlak Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4765

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Akhlak Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَمُبَشِّرٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ - يَعْنِي الْوَلِيدَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏"‏ سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلاَفٌ وَفُرْقَةٌ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ لاَ يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَىْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ التَّحْلِيقُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ashim al-Anthaki, telah menceritakan kepada kami al-Walid dan Mubasysyir — yaitu Ibnu Ismail al-Halabi — dari Abu Amr, ia berkata — maksudnya al-Walid: Telah menceritakan kepada kami Abu Amr, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Qatadah, dari Abu Sa'id al-Khudri dan Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan terjadi perselisihan dan perpecahan di dalam umatku. Akan muncul suatu kaum yang pandai berbicara namun buruk amal perbuatannya. Mereka membaca Al-Qur'an, namun bacaan itu tidak melewati tenggorokan mereka. Mereka keluar dari agama sebagaimana anak panah melesat menembus buruan, dan mereka tidak akan kembali kepadanya hingga anak panah itu kembali ke lekuknya. Mereka adalah seburuk-buruk makhluk dan ciptaan. Beruntunglah orang yang membunuh mereka atau terbunuh oleh mereka. Mereka menyeru kepada Kitab Allah, padahal mereka tidak memiliki bagian apa pun darinya. Barangsiapa memerangi mereka, maka ia lebih dekat kepada Allah daripada mereka." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah ciri khas mereka?" Beliau menjawab: "Mencukur habis rambut kepala."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini memperingatkan tentang orang-orang yang kata-katanya indah, tetapi perilakunya menyimpang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tidak melewati tulang selangka mereka

Bacaan mereka tidak mencapai hati dan tidak menuntun pada pemahaman serta pengamalan yang tulus.

Seperti anak panah yang menembus hewan buruan

Perumpamaan untuk meninggalkan agama dengan cepat dan sepenuhnya.

Mencukur kepala

Ciri lahiriah yang disebutkan untuk mengenali kelompok yang dimaksud.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengaitkan gambaran ini dengan kaum Khawarij: bahasa keagamaan dan sering membaca Al-Qur’an bukanlah bukti kebenaran apabila tidak disertai pemahaman, pengamalan, dan kesetiaan pada pedoman agama. Peringatan ini tidak membenarkan kekerasan atas prakarsa sendiri; bagian-bagian tentang pertempuran harus dipahami dalam kerangka aturan otoritas yang berwenang dan fikih Islam. Keempat mazhab fikih Sunni memandang tindakan bersenjata sebagai urusan otoritas yang sah, bukan perintah bagi individu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai pernyataan keagamaan hanya dari ungkapannya yang indah, tetapi juga dari kesesuaiannya dengan Al-Qur’an, sunah, dan amal saleh.
  2. Saat terjadi perbedaan pendapat keagamaan, carilah ilmu dan ulama tepercaya alih-alih cepat menghakimi kelompok tertentu.
  3. Jangan biarkan peringatan tentang ekstremisme berujung pada kekerasan atas prakarsa sendiri atau tindakan yang mencelakai orang tak bersalah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.