Sunan Abi Dawud, hadis 4787
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair
Riwayat
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - فِي قَوْلِهِ { خُذِ الْعَفْوَ } قَالَ أُمِرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْخُذَ الْعَفْوَ مِنْ أَخْلاَقِ النَّاسِ .
Telah menceritakan kepada kami Yaqub bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman ath-Thufawi, dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Abdullah — yaitu Ibnu az-Zubair — mengenai firman-Nya: {
"Ambillah maaf"}, ia berkata: Nabi Allah ﷺ diperintahkan untuk mengambil maaf dari akhlak manusia.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ hendaknya menghadapi orang dengan lapang dada dan pemaaf.
Seruan untuk memperlakukan orang dengan lembut dan memaklumi kekurangan mereka.
Kebiasaan dan cara orang bergaul, termasuk kekurangan dan perbedaan mereka.
Para mufasir klasik menghubungkan perintah «Terimalah sikap memaafkan» (Al-Qur’an 7:199) dengan keluwesan dalam bergaul: terimalah apa yang dapat diberikan orang sesuai kemampuan mereka dan bersabarlah atas kesalahan mereka. Ini bukan berarti menyetujui kezaliman atau menghapus batas-batas agama yang jelas; memaafkan dan menegakkan keadilan masing-masing diterapkan pada tempatnya.
- Hadapi kesalahan kecil orang lain dengan sabar, alih-alih langsung mencela.
- Pertimbangkan kemampuan seseorang ketika meminta bantuan atau kerja sama.
- Maafkan kekeliruan pribadi, tetapi tetaplah membatasi kezaliman dengan adil.
Riwayat sahih ini juga membahas perintah untuk menerima sikap memaafkan dan membantu menjelaskan maknanya dalam bergaul dengan orang lain.
Sunan Abi Dawud · #4786 (Sahih)Riwayat sahih dari bab yang sama ini menyoroti sikap lapang dada dan sejalan dengan anjuran memperlakukan orang secara luwes.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.