Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4797

Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَافْعَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Manshur, dari Rib'i bin Hirasy, dari Abu Mas'ud, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya di antara yang didapatkan manusia dari perkataan kenabian yang pertama adalah: Jika engkau tidak malu, maka berbuatlah sesukamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rasa malu kepada Allah menahan seseorang dari perilaku berdosa.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Rasa malu

Perasaan batin akan kehormatan dan keengganan yang mencegah seseorang durhaka kepada Allah atau berbuat zalim kepada orang lain.

Kenabian terdahulu

Pesan-pesan kenabian kepada umat-umat sebelumnya; perkataan tentang rasa malu tetap bertahan di dalamnya sebagai nasihat yang bijaksana.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan perkataan «lakukanlah sesukamu» sebagai peringatan: orang yang tidak memiliki rasa malu dapat terjerumus dalam dosa dan akan dimintai pertanggungjawaban atasnya. Ini bukan izin untuk melakukan apa saja. Rasa malu terpuji selama tidak menghalangi seseorang menunaikan kewajiban atau menyampaikan kebenaran yang semestinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum mengambil keputusan, renungkan apakah Anda dapat mempertanggungjawabkan perbuatan itu di hadapan Allah tanpa rasa malu.
  2. Jadikan rasa malu sebagai dorongan untuk meninggalkan dosa dan perilaku yang merugikan, bukan sebagai alasan untuk menghindari kewajiban yang baik.
  3. Bicaralah dengan jujur dan penuh hormat ketika seseorang diperlakukan tidak adil, meskipun terasa tidak nyaman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.