Sunan Abi Dawud, hadis 4801
Diriwayatkan oleh Harithah ibn Wahb. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Harithah ibn Wahb
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلاَ الْجَعْظَرِيُّ " . قَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar dan Utsman, putra Abu Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan, dari Ma'bad bin Khalid, dari Haritsah bin Wahb, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Tidak akan masuk surga orang yang kasar dan kejam (al-jawwaz) serta tidak pula orang yang sombong dan angkuh (al-ja'zari)." Dan beliau menjelaskan bahwa al-jawwaz adalah orang yang keras dan tidak beradab.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Kesombongan, kekasaran, dan perilaku tidak sopan mengancam seseorang untuk masuk surga.
Orang yang angkuh, kasar, dan tidak sopan; riwayat ini menjelaskan istilah tersebut sebagai orang yang kasar dan keras perangainya.
Orang yang digambarkan secara tercela sebagai sosok yang keras hati atau tidak sopan.
Para ulama memahami peringatan ini sebagai kecaman keras terhadap kesombongan, kekerasan hati, dan tindakan menyakiti orang lain dengan perilaku kasar. Pernyataan ini bukan izin untuk menghakimi nasib akhir seseorang: keputusan berada di tangan Allah, dan pertobatan serta perubahan tetap penting. Empat mazhab fikih Sunni menekankan dalam ajaran akhlak mereka secara umum agar menghindari kesombongan dan berperilaku baik; riwayat ini tidak menetapkan aturan hukum ritual tertentu.
- Berbicaralah dengan hormat bahkan saat berbeda pendapat, dan hindari kata-kata yang merendahkan.
- Tanyakan kepada orang-orang tepercaya apakah Anda terkadang tampak kasar atau angkuh, lalu perbaiki diri berdasarkan masukan mereka yang benar.
- Jangan memperlakukan orang berdasarkan status atau kekayaan mereka, tetapi perlakukanlah dengan rendah hati dan sopan.
Riwayat sahih dari bab yang sama ini juga membahas sifat-sifat sombong yang mengancam seseorang untuk masuk surga.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Riwayat hasan ini memuji petunjuk yang baik, martabat, dan sikap moderat, yang berlawanan dengan perilaku kasar dan tidak sopan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.