Sunan Abi Dawud, hadis 4864
Diriwayatkan oleh Abu al-Tufail. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu al-Tufail
Riwayat
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ .
Telah menceritakan kepada kami Husain bin Mu'adz bin Khulaif, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id al-Jurairi dari Abu ath-Thufail, ia berkata:
"Aku pernah melihat Rasulullah ﷺ." Aku bertanya: "Bagaimana engkau melihat beliau?" Ia menjawab: "Beliau berkulit putih cerah, berwajah tampan, dan apabila berjalan seolah-olah beliau sedang turun dengan cepat di jalan yang menurun."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Abu at-Toefayl menggambarkan rona wajah yang cerah dan langkah Nabi ﷺ yang kuat.
Rona kulit yang cerah; kata ini di sini menggambarkan penampilan beliau.
Berpenampilan menarik dan elok.
Gambaran langkah yang lincah dan kuat, seolah seseorang berjalan turun lereng dengan mudah.
Para ulama yang mengkaji sifat-sifat Nabi ﷺ menggunakan riwayat seperti ini untuk mencatat ciri-ciri fisik beliau dengan cermat. Perbandingan cara berjalan beliau dengan menuruni lereng menunjukkan langkah yang bertenaga dan terarah; perbandingan ini tidak menetapkan cara berjalan yang wajib. Deskripsi rona wajah beliau merupakan pengamatan Abu at-Toefayl, bukan ukuran nilai seseorang.
- Pelajari deskripsi Nabi ﷺ dengan hormat dan penuh perhatian.
- Jadikan cinta kepada Nabi ﷺ sebagai dorongan untuk mengikuti akhlak dan teladan beliau.
- Pandang ciri-ciri fisik sebagai deskripsi, bukan ukuran nilai seseorang.
Anas menggambarkan bahwa Nabi ﷺ tampak condong ke depan saat berjalan; hal ini selaras dengan gambaran langkah yang kuat dari Abu at-Toefayl.
Sahih al-Bukhari · #3544 (Sahih)Abu Juhaifa juga menggambarkan Nabi ﷺ, sehingga melengkapi riwayat-riwayat tentang penampilan beliau.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.