Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4864

Diriwayatkan oleh Abu al-Tufail. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu al-Tufail

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذِ بْنِ خُلَيْفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ رَأَيْتَهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَهْوِي فِي صَبُوبٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Mu'adz bin Khulaif, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, telah menceritakan kepada kami Sa'id al-Jurairi dari Abu ath-Thufail, ia berkata:

"Aku pernah melihat Rasulullah ﷺ." Aku bertanya: "Bagaimana engkau melihat beliau?" Ia menjawab: "Beliau berkulit putih cerah, berwajah tampan, dan apabila berjalan seolah-olah beliau sedang turun dengan cepat di jalan yang menurun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu at-Toefayl menggambarkan rona wajah yang cerah dan langkah Nabi ﷺ yang kuat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
putih

Rona kulit yang cerah; kata ini di sini menggambarkan penampilan beliau.

tampan

Berpenampilan menarik dan elok.

menuruni lereng

Gambaran langkah yang lincah dan kuat, seolah seseorang berjalan turun lereng dengan mudah.

Pemahaman para ulama

Para ulama yang mengkaji sifat-sifat Nabi ﷺ menggunakan riwayat seperti ini untuk mencatat ciri-ciri fisik beliau dengan cermat. Perbandingan cara berjalan beliau dengan menuruni lereng menunjukkan langkah yang bertenaga dan terarah; perbandingan ini tidak menetapkan cara berjalan yang wajib. Deskripsi rona wajah beliau merupakan pengamatan Abu at-Toefayl, bukan ukuran nilai seseorang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari deskripsi Nabi ﷺ dengan hormat dan penuh perhatian.
  2. Jadikan cinta kepada Nabi ﷺ sebagai dorongan untuk mengikuti akhlak dan teladan beliau.
  3. Pandang ciri-ciri fisik sebagai deskripsi, bukan ukuran nilai seseorang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.