Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 487

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Amr, telah menceritakan kepada kami Salamah, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ishaq, telah menceritakan kepadaku Salamah bin Kuhail dan Muhammad bin Al-Walid bin Nuwaifi', dari Kuraib, dari Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma, ia berkata: Bani Sa'd bin Bakr mengutus Dhimam bin Tsa'labah kepada Rasulullah ﷺ. Ia pun datang menemui beliau, menderumkan untanya di pintu masjid, lalu mengikatnya, kemudian masuk ke dalam masjid. Perawi menyebutkan hal yang serupa. Lalu orang itu bertanya:

"Siapakah di antara kalian putra Abdul Muththalib?" Rasulullah ﷺ menjawab: "Aku adalah putra Abdul Muththalib." Orang itu berkata: "Wahai putra Abdul Muththalib!" Dan perawi melanjutkan hadis tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dimam menambatkan untanya dan bertanya langsung kepada Nabi ﷺ siapa beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Sa'd ibn Bakr

Suku Arab yang mengutus Dimam ibn Tha'labah sebagai utusan kepada Nabi ﷺ.

membuat untanya berlutut

Ia menyuruh hewan itu merendahkan diri ke tanah sebelum menambatkannya di dekat masjid.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari tindakan menambatkan unta bahwa seseorang hendaknya menjaga barang miliknya sebelum memasuki masjid dan tidak menimbulkan gangguan. Pertemuan ini juga menunjukkan bahwa seorang pengunjung dapat berbicara kepada Nabi ﷺ secara langsung dan jelas. Teks menyebutkan bahwa perawi kemudian menyampaikan versi serupa dan sisa percakapan; karena itu, penjelasan hendaknya dibatasi pada tindakan dan perkataan yang ditampilkan di sini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Amankan kendaraan atau barang milikmu sebelum memasuki masjid.
  2. Ajukan pertanyaan dengan sopan dan langsung jika memerlukan kejelasan.
  3. Batasi penjelasan pada hal-hal yang benar-benar disebutkan dalam teks dan jangan menambahkan rincian yang belum terverifikasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.