Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 488

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari Az-Zuhri, telah menceritakan kepada kami seorang laki-laki dari suku Muzainah ketika kami berada di sisi Sa'id bin Al-Musayyib, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Orang-orang Yahudi datang kepada Nabi ﷺ saat beliau sedang duduk di masjid bersama para sahabatnya. Mereka berkata: 'Wahai Abul Qasim, ada seorang laki-laki dan perempuan dari kalangan kami yang telah berzina.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para pengunjung Yahudi mengajukan perkara seorang laki-laki dan perempuan yang berzina kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Abu al-Qasim

Sapaan untuk Nabi ﷺ, yang berasal dari nama putra beliau, al-Qasim.

perzinaan

Hubungan seksual di luar pernikahan yang sah; penetapan hukum secara tepat bergantung pada fakta dan syarat yang terbukti.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat-riwayat terkait yang lebih kuat mengenai orang-orang Yahudi yang meminta Nabi ﷺ memberikan keputusan. Dari riwayat-riwayat itu, mereka menyimpulkan bahwa hakim harus memeriksa perkara dengan cermat dan memutuskan secara adil; teks yang lemah ini saja bukan bukti untuk menjatuhkan hukuman. Penerapan hukum tentang zina terikat pada persyaratan pembuktian yang ketat dan kewenangan pihak yang berwenang. Mazhab-mazhab membahas persyaratan tersebut dalam fikih mereka; teks ini saja tidak menetapkan putusan tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menetapkan putusan hukum hanya berdasarkan riwayat yang lemah; rujuk sumber tepercaya dan ulama yang berkompeten.
  2. Sikapi tuduhan perilaku seksual yang tidak pantas dengan cermat dan jangan menyebarkannya tanpa bukti.
  3. Serahkan perkara pidana kepada hakim berwenang yang menerapkan aturan pembuktian yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.