Sunan Abi Dawud, hadis 4874
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ " ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ " . قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ " إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu Ibnu Muhammad — dari al-Ala', dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa ada yang bertanya:
"Wahai Rasulullah, apakah ghibah itu?" Beliau menjawab: "Engkau menyebutkan tentang saudaramu apa yang tidak dia sukai." Ditanyakan lagi: "Bagaimana menurutmu jika apa yang kukatakan tentang saudaraku itu benar adanya?" Beliau menjawab: "Jika apa yang kaukatakan tentangnya itu benar, maka engkau telah mengghibahnya, dan jika apa yang kaukatakan tentangnya itu tidak benar, maka engkau telah memfitnahnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Ghibah adalah menyebut orang yang tidak hadir dengan sesuatu yang tidak disukainya.
Menyebut sifat atau perbuatan seseorang yang benar, tetapi ia tidak ingin hal itu dibicarakan secara terbuka.
Menuduh seseorang secara palsu atau menyebarkan kisah yang tidak benar dan merugikan tentang dirinya.
Para ulama menyimpulkan bahwa kebenaran suatu pernyataan tidak membenarkan ghibah: jika orang tersebut tidak menyukai pembicaraan itu, maka itu adalah ghibah. Kisah yang tidak benar merupakan fitnah dan lebih berat karena juga mengandung kebohongan. Penjelasan klasik menyebutkan pengecualian ketika membicarakan perilaku seseorang memiliki tujuan yang diakui, seperti melaporkan kezaliman atau memberikan nasihat yang diperlukan; dalam hal itu, pembicaraan harus dibatasi pada hal yang diperlukan.
- Sebelum membicarakan seseorang, tanyakan kepada diri sendiri apakah ia akan tidak menyukai perkataan itu.
- Periksa kebenaran tuduhan dan jangan menyebarkan cerita yang belum terverifikasi.
- Jika perlu melaporkan kezaliman atau memberi nasihat, batasi diri pada fakta yang diperlukan.
Riwayat ini juga membahas cara berbicara yang merugikan dan membantu menempatkan peringatan tentang ghibah dalam konteks yang lebih luas.
Sunan Abi Dawud · #4875 (Sahih)Riwayat ini memberikan contoh konkret tentang bagaimana komentar menyakitkan mengenai seseorang termasuk dalam peringatan terhadap ghibah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.