Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4889

Diriwayatkan oleh Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Miqdam ibn Ma'dikarib and Abu Umamah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، وَعَمْرِو بْنِ الأَسْوَدِ، وَالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، وَأَبِي، أُمَامَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَمِيرَ إِذَا ابْتَغَى الرِّيبَةَ فِي النَّاسِ أَفْسَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amr al-Hadhrami, telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ayyasy, telah menceritakan kepada kami Dhamdham bin Zur'ah, dari Syuraih bin Ubaid, dari Jubair bin Nufair, Katsir bin Murrah, Amr bin al-Aswad, al-Miqdam bin Ma'dikarib, dan Abu Umamah, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya seorang pemimpin apabila mencari-cari kecurigaan pada rakyatnya, niscaya ia akan merusak mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pemimpin yang secara aktif menebar kecurigaan merusak kepercayaan dalam masyarakat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
penguasa

Orang yang memiliki wewenang dan bertanggung jawab mengatur masyarakat.

mencari kecurigaan

Secara aktif mencari-cari hal yang mencurigakan atau menuduh orang tanpa dasar yang kuat.

merusak mereka

Ia merusak kepercayaan di antara mereka dan dapat memicu perilaku yang merugikan serta perpecahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa wewenang harus dijalankan dengan adil dan dengan sikap menahan diri dalam melontarkan tuduhan. Seorang penguasa boleh menyelidiki penyimpangan berdasarkan petunjuk yang konkret, tetapi tidak patut mencurigai orang tanpa dasar atau terus-menerus memata-matai mereka. Peringatan ini juga berlaku bagi siapa pun yang memikul tanggung jawab dalam suatu komunitas: kecurigaan tanpa dasar merusak kepercayaan dan dapat mendorong orang untuk saling tidak percaya dan terpecah belah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menerima tuduhan, tanyakan terlebih dahulu fakta-fakta konkret dan beri pihak yang terlibat kesempatan untuk menanggapi.
  2. Jangan gunakan kedudukan Anda untuk mengawasi atau mencurigai orang tanpa bukti.
  3. Bangun kepercayaan dalam keluarga, tempat kerja, atau komunitas dengan berbicara tentang orang lain secara jujur dan bijaksana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.