Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4890

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَقِيلَ هَذَا فُلاَنٌ تَقْطُرُ لِحْيَتُهُ خَمْرًا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنِ التَّجَسُّسِ وَلَكِنْ إِنْ يَظْهَرْ لَنَا شَىْءٌ نَأْخُذْ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Zaid bin Wahb, ia berkata: Didatangkan kepada Ibnu Mas'ud seorang laki-laki, lalu dikatakan kepadanya,

"Ini si fulan, jenggotnya meneteskan khamar." Maka Abdullah berkata, "Sesungguhnya kami telah dilarang untuk memata-matai, namun jika tampak jelas bagi kami sesuatu, maka kami akan mengambil tindakan atas hal tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Mas'ud melarang mencari-cari kesalahan tersembunyi, tetapi membedakannya dari fakta yang tampak jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memata-matai

Diam-diam menyelidiki kehidupan pribadi seseorang untuk menemukan kesalahan tersembunyi.

tampak secara terbuka

Terlihat oleh orang lain atau dapat diamati secara langsung, tanpa perlu dicari.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari pernyataan ini bahwa Islam melarang mencari-cari kesalahan pribadi secara diam-diam. Kesalahan yang terlihat secara terbuka boleh dinilai dan ditangani sesuai aturan yang berlaku; pernyataan ini tidak memberi izin untuk mempermalukan orang atau menjatuhkan hukuman sendiri. Keempat mazhab fikih Sunni secara umum mengakui larangan memata-matai serta pentingnya bukti dan proses yang adil.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memeriksa ponsel, pesan, atau ruang pribadi orang lain untuk mencari kesalahan mereka.
  2. Jika perilaku yang merugikan terlihat secara terbuka, tanggapilah dengan hati-hati melalui jalur yang tepat dan adil.
  3. Jangan menyebarkan kesalahan seseorang untuk mempermalukannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.