Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4902

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Ayahnya, Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَجْدَرُ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ تَعَالَى لِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ فِي الدُّنْيَا - مَعَ مَا يَدَّخِرُ لَهُ فِي الآخِرَةِ - مِثْلُ الْبَغْىِ وَقَطِيعَةِ الرَّحِمِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Ulayyah, dari Uyainah bin Abdurrahman, dari ayahnya, dari Abu Bakrah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Tidak ada dosa yang lebih pantas untuk disegerakan hukuman bagi pelakunya oleh Allah Ta'ala di dunia—di samping apa yang disimpan untuknya di akhirat—selain kezaliman dan memutus tali silaturahmi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kezaliman dan memutus hubungan kekerabatan mendekatkan datangnya hukuman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kezaliman (baghy)

Merampas hak orang lain, menindas mereka, atau mencelakakan mereka.

memutus hubungan kekerabatan

Mengabaikan, menolak, atau menghentikan hubungan dengan kerabat tanpa alasan yang dibenarkan.

mempercepat hukuman

Allah mendatangkan akibat suatu dosa kepada seseorang di kehidupan dunia ini, selain akibatnya di Akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa berbuat zalim dan memutus hubungan kekerabatan merupakan dosa besar, yang akibatnya dapat terjadi di dunia maupun di Akhirat. Peringatan ini mendorong kita untuk mengembalikan hak, memperbaiki kezaliman, dan menjaga hubungan kekerabatan. Ini bukan berarti setiap musibah pasti merupakan hukuman; penilaian atas peristiwa tertentu adalah hak Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pulihkan hak yang dilanggar hari ini: sampaikan permintaan maaf, lunasi utang, atau ganti kerugian yang ditimbulkan.
  2. Hubungi kerabat yang hubungan dengannya mulai renggang dan jaga silaturahmi dengan cara yang penuh hormat.
  3. Jangan menyimpulkan dari setiap musibah bahwa seseorang sedang dihukum; jadikan peringatan ini sebagai dorongan untuk bertobat dan tidak menzalimi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.