Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4908

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، ح وَحَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، - قَالَ زَيْدٌ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، لَعَنَ الرِّيحَ - وَقَالَ مُسْلِمٌ إِنَّ رَجُلاً نَازَعَتْهُ الرِّيحُ رِدَاءَهُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَعَنَهَا - فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْعَنْهَا فَإِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنَّهُ مَنْ لَعَنَ شَيْئًا لَيْسَ لَهُ بِأَهْلٍ رَجَعَتِ اللَّعْنَةُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muslim bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Aban; dan (melalui jalur lain) telah menceritakan kepada kami Zaid bin Akhzam ath-Tha'i, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Umar, telah menceritakan kepada kami Aban bin Yazid al-'Aththar, telah menceritakan kepada kami Qatadah, dari Abu al-'Aliyah — berkata Zaid — dari Ibnu Abbas: Seorang laki-laki melaknat angin — dan Muslim berkata:

"Angin menerbangkan selendang seorang laki-laki pada masa Nabi ﷺ, lalu ia melaknatnya." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Janganlah kamu melaknatnya, karena sesungguhnya ia diperintah. Dan barangsiapa melaknat sesuatu yang tidak berhak dilaknat, maka laknat itu akan kembali kepadanya sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan mengutuk angin: angin bertiup sesuai dengan ketetapan Allah.

Latar belakang dan sebab

Pada masa Nabi ﷺ, angin menerbangkan jubah seorang lelaki, lalu lelaki itu mengutuk angin.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengutuk

Mengutuk seseorang atau sesuatu berarti berharap agar Allah menolaknya atau menjauhkannya dari rahmat-Nya.

bertindak atas perintah

Angin bertiup sesuai dengan ketetapan Allah dan tidak bertindak atas kehendaknya sendiri.

berbalik mengenai

Kutukan yang tidak benar dapat menimpa orang yang mengucapkannya sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa angin tidak boleh dikutuk, karena angin adalah makhluk yang berada di bawah ketetapan Allah dan tidak memiliki tanggung jawab moral. Peringatan ini juga berlaku untuk mengutuk makhluk lain tanpa alasan yang benar. Saat tertimpa kesulitan, hendaknya seseorang menjaga lisannya dan memohon kepada Allah, bukan mengutuk ciptaan-Nya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat sesuatu tidak berjalan baik, berhentilah sejenak sebelum memaki atau mengutuk karena frustrasi.
  2. Ketika cuaca buruk, ucapkan kata-kata yang mencerminkan kesabaran dan mohonlah perlindungan serta kemudahan kepada Allah.
  3. Ajarkan kepada anak-anak bahwa kemarahan bukan alasan untuk mengutuk orang, hewan, atau makhluk lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.