Sunan Abi Dawud, hadis 4909
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائ��شَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سُرِقَ لَهَا شَىْءٌ فَجَعَلَتْ تَدْعُو عَلَيْهِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُسَبِّخِي عَنْهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Habib, dari 'Atha', dari 'Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:
"Sesuatu miliknya dicuri, lalu ia mendoakan keburukan bagi pencurinya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: 'Janganlah engkau meringankan dosanya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menasihati Aisyah agar tidak melaknat pencuri.
Memohon agar Allah menjauhkan seseorang dari rahmat-Nya.
Ungkapan dalam terjemahan ini memperingatkan agar tidak menganggap ringan beratnya pencurian.
Para ulama tidak dapat menyimpulkan larangan tersendiri untuk melaknat pencuri berdasarkan riwayat lemah ini. Namun, berbicara dengan terkendali sejalan dengan anjuran Islam yang lebih luas untuk bersabar dan berlaku adil: upayakan pemulihan harta yang dicuri melalui cara yang dibenarkan dan jangan biarkan pembalasan berubah menjadi kezaliman. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan sanksi hukum yang berlaku.
- Tanggapi pencurian tanpa menuduh orang secara keliru atau berbuat zalim sendiri.
- Catat bukti dan mintalah pengembalian atau ganti rugi melalui cara yang dibenarkan.
- Saat amarah meningkat, menjauhlah sejenak sebelum berbicara atau bertindak.
Riwayat Sahih ini menyatakan bahwa harta tidak diberikan kepada seseorang hanya berdasarkan klaim. Hal itu mendukung cara yang adil dalam menangani tuduhan, tanpa menjadikan riwayat lemah sebagai dasar hukum.
Sunan Abi Dawud · #4907 (Sahih)Riwayat ini disebut Sahih dan memberikan konteks tentang sikap terkendali serta menghindari reaksi yang merugikan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.