Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4944

Diriwayatkan oleh Tamim al-Dari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَكِتَابِهِ وَرَسُولِهِ وَأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْ وَأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Suhail bin Abi Shalih, dari Atha' bin Yazid, dari Tamim Ad-Dari, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya agama adalah nasihat! Sesungguhnya agama adalah nasihat! Sesungguhnya agama adalah nasihat!" Para sahabat bertanya, "Untuk siapa wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Untuk Allah, Kitab-Nya, Rasul-Nya, para pemimpin kaum mukminin dan rakyat jelata mereka, serta para pemimpin kaum muslimin dan rakyat jelata mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Agama menuntut ketulusan dalam mengabdi kepada Allah dan kepedulian dalam menasihati sesama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nasihah

Ketulusan dan sikap penuh kebaikan: menginginkan hal yang terbaik bagi orang yang menerima nasihat.

pemimpin

Mereka yang bertanggung jawab atas pemerintahan atau kepemimpinan masyarakat Muslim.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa nasihah mencakup lebih dari sekadar memberikan nasihat: artinya beribadah kepada Allah dengan tulus, menerima Kitab-Nya dan mengamalkannya, serta mengikuti Rasul ﷺ. Terhadap para pemimpin, nasihah antara lain mencakup memberikan nasihat dengan tulus dan mendukung mereka dalam kebaikan; terhadap kaum Muslimin pada umumnya, artinya mengupayakan kesejahteraan mereka, memberi nasihat dengan jujur, dan tidak menipu. Cara menasihati hendaknya mempertimbangkan kebijaksanaan dan rasa hormat serta menghindari kerugian yang tidak perlu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum memberi nasihat, periksa apakah Anda sungguh menginginkan kesejahteraan orang lain.
  2. Berikan nasihat dengan jujur dan hormat, serta pilih waktu dan cara yang membantu orang tersebut.
  3. Tunjukkan ketulusan kepada Allah dengan mempelajari Kitab-Nya dan mengikuti pesan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.