Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4945

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ - قَالَ - وَكَانَ إِذَا بَاعَ الشَّىْءَ أَوِ اشْتَرَاهُ قَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنَّ الَّذِي أَخَذْنَا مِنْكَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِمَّا أَعْطَيْنَاكَ فَاخْتَرْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Aun, telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Yunus, dari Amr bin Sa'id, dari Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, dari Jarir, ia berkata: Aku membaiat Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat, serta menasihati setiap muslim. Ia berkata: Dan apabila beliau menjual atau membeli sesuatu, beliau bersabda,

"Ketahuilah, apa yang kami ambil darimu lebih kami cintai daripada apa yang kami berikan kepadamu, maka pilihlah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kesetiaan yang tulus tampak dalam nasihat yang jujur dan kemurahan hati dalam bermuamalah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Baiat

Janji kepada Nabi ﷺ untuk menaati beliau dalam perkara yang baik dan dibenarkan.

Nasihat yang tulus

Menghendaki kebaikan bagi orang lain serta memperlakukannya dengan jujur dan penuh perhatian.

Memilih dengan bebas

Memberi pembeli atau penjual keleluasaan untuk menerima atau menolak hasil yang ditawarkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa ketulusan terhadap sesama Muslim tidak terbatas pada ucapan, tetapi juga tampak dalam transaksi. Ungkapan mengenai jual beli mencerminkan kemurahan hati dan sikap menghindari kekikiran; ungkapan itu bukan kewajiban untuk selalu membuat setiap transaksi merugikan diri sendiri secara finansial. Ketentuan umum mazhab-mazhab fikih tetap berlaku: kedua pihak harus saling menyetujui, bertransaksi dengan jujur, dan menghindari penipuan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli atau menjual, sampaikan informasi dengan jelas dan jangan sembunyikan cacat barang.
  2. Beri orang lain kesempatan untuk mempertimbangkan tawaran dan jangan menekannya.
  3. Berikan nasihat dengan mengutamakan kesejahteraan orang lain, bukan hanya keuntungan diri sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.