Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4967

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكْنِيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman dan Abu Bakar putra Abu Syaibah, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari Fitr, dari Mundzir, dari Muhammad bin al-Hanafiyah, ia berkata: Ali (semoga Allah merahmatinya) berkata:

"Aku bertanya: 'Wahai Rasulullah! Jika kelak lahir seorang anak laki-laki bagiku setelah wafatmu, bolehkah aku memberinya nama seperti namamu dan kunyah seperti kunyahmu?' Beliau ﷺ menjawab: 'Ya.'" Dan Abu Bakar tidak menyebutkan lafaz "Aku bertanya", melainkan berkata: Ali (alaihis salam) berkata kepada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali meminta izin untuk menamai putranya yang lahir setelah Nabi ﷺ dengan nama beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kunya

Sapaan yang sering diawali Abu (ayah dari) atau Umm (ibu dari), biasanya dikaitkan dengan nama seorang anak.

menamai dengan nama orang lain

Memberi seseorang nama yang sama dengan nama orang lain.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari pertanyaan Ali dan jawaban Nabi ﷺ bahwa dalam situasi ini diperbolehkan menggabungkan nama dan kunya Nabi ﷺ. Para ahli fikih membaca riwayat-riwayat lain tentang pemberian nama dan kunya beliau secara bersamaan; rincian mengenai cakupan dan kemungkinan batasannya menjadi bahan perbedaan pendapat. Hadis ini juga mengajarkan bahwa ketika ragu mengenai penamaan, orang meminta penjelasan kepada Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih nama yang baik untuk anak dan mintalah nasihat ahli jika ragu tentang aturannya.
  2. Tunjukkan cinta kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan beliau dan menjaga nama beliau dengan hormat.
  3. Ajukan pertanyaan dengan santun ketika mencari kejelasan tentang adab agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.