Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 502

Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، وَحَجَّاجٌ، - وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ - قَالُوا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَّمَهُ الأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً الأَذَانُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَالإِقَامَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ كَذَا فِي كِتَابِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Affan, Sa'id bin Amir, dan Hajjaj — dan maknanya satu — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Amir Al-Ahwal, telah menceritakan kepadaku Makhul, bahwa Ibnu Muhayriz menceritakan kepadanya bahwa Abu Mahdhurah menceritakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ mengajarkannya Azan sebanyak sembilan belas kalimat dan Iqamah sebanyak tujuh belas kalimat. Azan berbunyi:

"Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; Asyhadu an la ilaha illa Allah, Asyhadu an la ilaha illa Allah; Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah; Asyhadu an la ilaha illa Allah, Asyhadu an la ilaha illa Allah; Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'alas-shalah, Hayya 'alas-shalah; Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illa Allah." Dan Iqamah berbunyi: "Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; Asyhadu an la ilaha illa Allah, Asyhadu an la ilaha illa Allah; Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah; Hayya 'alas-shalah, Hayya 'alas-shalah; Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah; Qad qamatis-shalah, Qad qamatis-shalah; Allahu Akbar, Allahu Akbar; La ilaha illa Allah." Demikianlah yang tertulis dalam kitabnya pada hadis Abu Mahdhurah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan kepada Abu Mahdzurah azan yang terdiri dari sembilan belas kalimat dan iqamah yang terdiri dari tujuh belas kalimat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan

Seruan yang mengumumkan bahwa waktu salat telah tiba.

Iqamah

Seruan bahwa salat berjemaah akan segera dimulai.

Hayya 'ala al-falah

Marilah menuju keberhasilan: ajakan untuk datang menunaikan salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bentuk azan dan iqamah yang diriwayatkan Abu Mahdzurah merupakan praktik kenabian yang sah. Pengulangan dan jumlah kalimatnya berbeda dari bentuk-bentuk lain yang juga diriwayatkan secara autentik; para ahli fikih mengakui variasi tersebut sebagai sesuatu yang dibolehkan dan membahas mana yang lebih utama menurut masing-masing mazhab. Riwayat ini menegaskan bahwa dalam bentuk ini iqamah terdiri dari tujuh belas kalimat, dengan seruan bahwa salat telah dimulai diucapkan dua kali.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari azan dan iqamah dengan saksama serta ucapkan lafaz yang telah ditetapkan dengan jelas.
  2. Akui variasi seruan salat yang diriwayatkan secara autentik tanpa mengkritik sesama Muslim secara tidak perlu.
  3. Saat mendengar seruan, arahkan perhatian kepada salat dan bersiaplah untuk beribadah kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.