Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 503

Diriwayatkan oleh Abu Mahdurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mahdurah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، - يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ - عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ أَلْقَى عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ - مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ - قَالَ ثُمَّ ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengabarkan kepadaku Ibnu Abdul Malik bin Abi Mahdzurah — yaitu Abdul Aziz — dari Ibnu Muhairiz, dari Abu Mahdzurah, ia berkata: Rasulullah ﷺ sendiri yang mengajariku azan dan beliau bersabda:

"Ucapkanlah: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar! Asyhadu an laa ilaaha illallah, Asyhadu an laa ilaaha illallah! Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah!" — masing-masing dua kali. Kemudian beliau bersabda: "Kemudian ulangi dan keraskan suaramu: Asyhadu an laa ilaaha illallah, Asyhadu an laa ilaaha illallah! Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah, Asyhadu anna Muhammadan Rasulullah! Hayya 'alash-shalah, Hayya 'alash-shalah! Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah! Allahu Akbar, Allahu Akbar! Laa ilaaha illallah!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengajarkan azan kepada Abu Mahzurah dengan pengulangan dan suara yang ditinggikan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan

Seruan yang disyariatkan untuk mengumumkan bahwa waktu salat telah tiba.

Kemudian ulangi

Ulangi kalimat-kalimat syahadat setelah bacaan pertama.

Tinggikan suaramu

Ucapkan kata-kata yang diulang dengan jelas dan terdengar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa azan dapat dikumandangkan dengan lebih dari satu cara yang autentik. Riwayat ini menjelaskan cara yang dikaitkan dengan Abu Mahzurah: setelah syahadat pertama, syahadat tersebut diulang dengan suara yang jelas dan ditinggikan, kemudian disusul seruan untuk salat dan menuju keberhasilan. Mazhab-mazhab fikih mengakui beragam cara azan yang diriwayatkan; riwayat ini menjadi bukti bagi cara khusus tersebut dan tidak membatalkan cara autentik lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari azan dengan saksama dan ucapkan kata-katanya dengan jelas agar seruannya dapat dipahami dengan baik.
  2. Ikuti cara azan yang tepercaya dan diriwayatkan, serta hormati cara autentik lainnya.
  3. Jadikan azan sebagai pengingat bagi pendengarnya tentang Allah dan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.