Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 515

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Salat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarimeriwayatkannya kepada Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  4. 4Abu Yahyaأَبِي يَحْيَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلاَةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلاَةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar an-Numairi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Musa bin Abi Utsman, dari Abu Yahya, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Seorang muazin diampuni dosanya sejauh jangkauan suaranya, dan segala yang basah maupun kering bersaksi untuknya. Orang yang menghadiri salat berjamaah dicatat baginya pahala dua puluh lima kali salat, dan dihapuskan dosa-dosanya di antara kedua salat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menyerukan azan dan orang yang menghadiri salat berjemaah memperoleh ampunan dan pahala.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Muazin

Orang yang mengumandangkan panggilan untuk salat, yaitu azan.

Menjadi saksi baginya

Tempat-tempat dan makhluk-makhluk yang menjangkau suaranya akan bersaksi atas seruannya pada Hari Kiamat.

Dua puluh lima salat

Pahala khusus yang dicatat bagi orang yang salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa azan merupakan amal yang utama dan menghadiri salat berjemaah mendatangkan pahala besar serta penghapusan dosa. Dua puluh lima salat yang disebutkan menunjukkan pahala yang dilipatgandakan; itu tidak berarti satu salat berjemaah secara hukum menggantikan dua puluh lima salat yang terpisah. Mazhab-mazhab fikih membahas status hukum salat berjemaah secara terperinci berdasarkan sejumlah nas; riwayat ini terutama menekankan keutamaannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jawablah azan dengan penuh perhatian dan luangkan waktu untuk menghadiri salat berjemaah.
  2. Orang yang mengumandangkan azan dapat menjalankan tugasnya dengan cermat dan ikhlas, berharap memperoleh ampunan Allah.
  3. Pandanglah salat berjemaah sebagai kesempatan untuk mendapat pahala tambahan dan ampunan, bukan sebagai pengganti salat lainnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.