Sunan Abi Dawud, hadis 5155
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ " بِأَدْنَاهُمَا بَابًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad bin Musarhad dan Sa'id bin Manshur, bahwa Al-Harits bin Ubaid telah menceritakan kepada mereka dari Abu Imran Al-Jawni, dari Thalhah, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata: Aku bertanya,
"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku memiliki dua tetangga. Kepada siapakah di antara keduanya aku harus memulai (memberi)?" Beliau menjawab, "Kepada yang pintunya paling dekat denganmu." Abu Dawud berkata: Syu'bah menyebutkan dalam hadis ini: "Thalhah adalah seorang laki-laki dari suku Quraisy."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Mulailah dengan memperhatikan tetangga yang pintunya paling dekat dengan rumahmu.
Pertanyaannya adalah kepada tetangga perempuan mana ia sebaiknya terlebih dahulu memberikan perhatian atau berbuat baik.
Tetangga yang tinggal paling dekat dengan rumah sendiri.
Para ulama menyimpulkan bahwa kedekatan merupakan alasan praktis untuk mendahulukan seorang tetangga dalam memberi perhatian dan bantuan. Petunjuk ini mengatur cara berbuat baik, tetapi tidak menghapus kewajiban umum untuk berlaku adil dan berbuat baik kepada semua tetangga. Riwayat ini tidak menetapkan urutan tetap berdasarkan agama, hubungan keluarga, atau ciri lainnya.
- Awali perhatian atau bantuan dengan tetangga yang tinggal tepat di sebelahmu.
- Jalin hubungan dengan tetangga dan perhatikan kapan seseorang membutuhkan bantuan praktis.
- Perlakukan tetangga yang tinggal lebih jauh dengan ramah dan adil juga.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.