Sunan Abi Dawud, hadis 5162
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Makith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Rafi' ibn Makith
Riwayat
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Musa, telah mengabarkan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Utsman bin Zufar, dari sebagian Bani Rafi' bin Makits, dari Rafi' bin Makits, dan ia termasuk orang yang menyaksikan Perjanjian Hudaibiyah bersama Nabi ﷺ, bahwa Nabi ﷺ bersabda:
"Berbuat baik kepada orang yang berada di bawah tanggunganmu adalah penyebab pertumbuhan, sedangkan akhlak yang buruk adalah kesialan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Memperlakukan orang yang berada di bawah wewenang Anda dengan baik mendorong kesejahteraan.
Memperlakukan secara manusiawi dan adil orang-orang yang dipercayakan kepada Anda untuk dirawat atau berada di bawah wewenang Anda.
Pertumbuhan dan keberkahan dalam hidup; pernyataan ini tidak menjanjikan keberhasilan duniawi secara pasti.
Perilaku seperti bersikap keras, tidak adil, dan menyakiti orang lain.
Para ulama dapat membahas pernyataan ini sebagai anjuran untuk berakhlak baik dan memperlakukan dengan saksama orang-orang yang berada di bawah tanggung jawab seseorang. Namun, karena rantai periwayatannya lemah, mereka tidak menetapkan kewajiban atau larangan tersendiri hanya berdasarkan teks ini. Nilai umum pengendalian diri dan perilaku baik didukung oleh riwayat-riwayat yang kuat. Teks ini tidak memberikan aturan hukum khusus bagi salah satu dari empat mazhab fikih Sunni.
- Perlakukan orang-orang yang menjadi tanggung jawab Anda dengan adil, sabar, dan hormat.
- Berhentilah sejenak ketika marah dan pilihlah kata-kata yang tidak menimbulkan kerugian yang tidak perlu.
- Carilah keberkahan dalam pedoman Islam yang didukung sumber tepercaya dan jangan menganggap riwayat lemah ini sebagai kewajiban tersendiri.
Dalam riwayat Sahih ini, Nabi ﷺ menganjurkan agar tidak marah. Hal itu mendukung upaya untuk tetap terkendali dan berperilaku baik, tanpa memperkuat rantai lemah riwayat ini.
40 Hadith van an-Nawawi · #27 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengaitkan ketakwaan dengan akhlak yang baik sehingga selaras dengan pesan etisnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.