Salat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 519

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Salat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَتْ كَانَ بَيْتِي مِنْ أَطْوَلِ بَيْتٍ حَوْلَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ بِلاَلٌ يُؤَذِّنُ عَلَيْهِ الْفَجْرَ فَيَأْتِي بِسَحَرٍ فَيَجْلِسُ عَلَى الْبَيْتِ يَنْظُرُ إِلَى الْفَجْرِ فَإِذَا رَآهُ تَمَطَّى ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْمَدُكَ وَأَسْتَعِينُكَ عَلَى قُرَيْشٍ أَنْ يُقِيمُوا دِينَكَ قَالَتْ ثُمَّ يُؤَذِّنُ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُهُ كَانَ تَرَكَهَا لَيْلَةً وَاحِدَةً تَعْنِي هَذِهِ الْكَلِمَاتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Ayyub, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dari Muhammad bin Ishaq, dari Muhammad bin Ja'far bin az-Zubair, dari Urwah bin az-Zubair, dari seorang wanita Bani an-Najjar yang berkata:

"Rumahku adalah rumah yang paling tinggi di sekitar masjid, dan Bilal biasa mengumandangkan azan Subuh dari atasnya. Ia datang sebelum fajar menyingsing, lalu duduk di atas rumah sambil memandang ke arah ufuk menunggu fajar. Apabila ia melihat fajar, ia meregangkan badannya kemudian berdoa: 'Ya Allah, aku memuji-Mu dan memohon pertolongan-Mu atas kaum Quraisy agar mereka menegakkan agama-Mu.' Kemudian ia mengumandangkan azan." Wanita itu berkata: "Demi Allah, setahu saya ia tidak pernah meninggalkan kalimat-kalimat tersebut pada malam mana pun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bilal memuji Allah dan memohon pertolongan-Nya sebelum mengumandangkan azan Subuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu an-Najjar

Sebuah kabilah di Madinah yang menjadi asal perempuan yang meriwayatkan kisah ini.

Quraisy

Kabilah dari Makkah yang menjadi asal Nabi ﷺ.

fajar

Awal pagi, saat waktu salat Subuh dimulai.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seseorang boleh memuji Allah dan memohon pertolongan-Nya sebelum azan dikumandangkan. Ucapan Bilal yang rutin itu merupakan doa pribadi, bukan bagian yang ditetapkan dari azan; azan dikumandangkan setelahnya. Teks ini menggambarkan kebiasaan Bilal, tetapi tidak menjadikan ucapan tersebut wajib bagi setiap muazin.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Awali pagi dengan memuji Allah dan memohon pertolongan-Nya untuk hal-hal yang harus kamu lakukan.
  2. Bedakan doa pribadi dari lafaz azan yang telah ditetapkan.
  3. Gunakan waktu sebelum salat Subuh untuk beribadah dan datanglah tepat waktu untuk salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.