Perilaku Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5191

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Perilaku Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ، عَبْدَةَ - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةُ الإِذْنِ وَإِنِّي لآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ ‏.‏

Terjemahan

Ibn as-Sarh telah menceritakan kepada kami, ia berkata:

"Telah menceritakan kepada kami H", dan Ibn ash-Shabbah bin Sufyan serta Ibn Abda—dan ini adalah hadisnya—keduanya berkata: "Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Ubaidullah bin Abi Yazid, ia mendengar Ibnu Abbas berkata: 'Kebanyakan orang tidak diperintahkan untuk mengamalkan ayat tentang izin masuk, padahal sesungguhnya aku memerintahkan budak wanitaku ini agar meminta izin kepadaku sebelum masuk.'" Abu Dawud berkata: "Demikian pula Atha meriwayatkannya dari Ibnu Abbas dengan cara yang serupa, bahwa beliau memerintahkan hal tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibnu Abbas meminta pelayan perempuannya untuk memohon izin sebelum masuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ayat tentang meminta izin

Pedoman Al-Qur’an untuk meminta izin sebelum memasuki rumah.

pelayan perempuan

Seorang perempuan yang bekerja di rumah tangga Ibnu Abbas.

Pemahaman para ulama

Perkataan Ibnu Abbas menunjukkan bahwa ia menerapkan secara nyata perintah Al-Qur’an untuk meminta izin, termasuk di rumahnya sendiri. Para ulama mengambil pelajaran tentang pentingnya privasi dan menghormati batas-batas rumah, termasuk terhadap orang-orang yang tinggal dalam rumah tangga tersebut. Riwayat ini merupakan perkataan seorang sahabat dan bukan, dengan sendirinya, perkataan Nabi ﷺ; karena itu, penerapan hukumnya yang terperinci dipahami bersama Al-Qur’an dan dalil-dalil lainnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ketuk pintu atau minta izin sebelum memasuki kamar atau rumah, sekalipun kamu mengenal baik penghuninya.
  2. Buat kesepakatan yang jelas di rumah tentang privasi dan hormati kesepakatan itu terhadap semua orang.
  3. Ajarkan kepada anak-anak dan penghuni rumah bahwa pintu tertutup dan ruang pribadi menunjukkan adanya batas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.