Sunan Abi Dawud, hadis 5232
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Abu Dawud hingga Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abd ar‑Rahim ibn Sulaymanعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . فَقَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdurrahim bin Sulaiman, dari Zakaria, dari Asy-Sya'bi, dari Abu Salamah, bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha menceritakan kepadanya bahwa Nabi ﷺ bersabda kepadanya:
"Sesungguhnya Jibril menyampaikan salam kepadamu." Maka Aisyah menjawab: "Dan semoga keselamatan dan rahmat Allah juga tercurah kepadanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jibril menyapa Aisyah, lalu ia menjawab salam itu dengan doa.
Malaikat Gabriel, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.
Ucapan salam dan doa untuk kedamaian serta keselamatan.
Kasih sayang; di sini Aisyah memohon rahmat Allah bagi Jibril.
Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini tentang kehormatan khusus yang Allah anugerahkan kepada Aisyah dengan menjadikan Jibril menyapanya. Jawabannya menunjukkan adab yang tepat dalam menanggapi salam: ia membalas dengan kedamaian dan menambahkan doa memohon rahmat Allah. Riwayat ini menggambarkan jawaban tersebut, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan satu rumusan baku yang berlaku untuk setiap salam.
- Jawablah salam dengan ramah dan sebagaimana mestinya.
- Tambahkan doa tulus memohon rahmat Allah pada salam Anda jika sesuai.
- Akui kedudukan khusus Aisyah tanpa berlebihan dalam memuliakannya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.